Traduction de «whom ms diane » (Anglais → Français) :

In the Saint-Hyacinthe area, which I am familiar with, where many corn fields have been turned into fields of marijuana, some members of Parliament, whom Ms Diane St-Jacques knows well, have been subjected to intimidation.
Dans la région de Saint-Hyacinthe, qui m'est familière, où beaucoup de champs de maïs se sont transformés en champs de marijuana, des députés, que Mme Diane St-Jacques connaît bien, ont été victimes d'intimidation.

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): Mr. Speaker, we all know that soccer is the sport played most often in Canada, with 800,000 young fans, 40% of whom are girls.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): Monsieur le Président, le soccer est le sport le plus pratiqué au Canada, avec plus 800 000 jeunes adeptes, dont 40 p. 100 sont des jeunes filles.

Ms. Diane Gorman: Four of whom completed a conflict of interest form.
Mme Diane Gorman: Quatre de ces personnes ont rempli un formulaire relatif au conflit d'intérêts.

That said, we have before us this morning's witness, Dr. Shapiro, who is accompanied by Mr. Robert Benson, the Deputy Ethics Counsellor, and by Ms. Diane Champagne-Paul, Director, Members of Parliament's Code, whom I had the pleasure of meeting a few weeks ago when I filled out the form myself .
Cela dit, nous avons devant nous notre témoin de ce matin, le Dr Shapiro, qui est accompagné de M. Robert Benson, le sous-conseiller en éthique, et de Mme Diane Champagne-Paul, directrice des Codes des députés, que j'ai eu le plaisir de rencontrer quand j'ai moi-même rempli mon formulaire, il y a déjà plusieurs semaines.

Ms. Diane St-Jacques (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the response I wish to give the hon. member is that, on the whole, the EI system is working well and helps out those for whom it is intended.
Mme Diane St-Jacques (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais répondre à la députée que, dans l'ensemble, le système d'assurance-emploi fonctionne bien et il aide les personnes à qui il s'adresse.