Traduction de «whom senator cogger » (Anglais → Français) :

Senator Cools: I have suggested an interest in hearing both of the witnesses to whom Senator Cogger has referred.
Le sénateur Cools: J'ai dit qu'entendre les deux témoins proposés par le sénateur Cogger m'intéresserait.

Senator Cogger: In an earlier intervention Senator Perrault pointed out some people whom he would like to hear.
Le sénateur Cogger: Lors d'une intervention précédente, le sénateur Perrault avait parlé de certaines personnes qu'il aimerait entendre.

Senator Cogger: Madam Chair, I thought yesterday afternoon my colleague Senator Phillips had requested an opinion from Mr. Audcent, our law clerk, as to the standing of the various officers of Parliament, one of whom testified before us yesterday, and their relative importance to the Ministry of Justice.
Le sénateur Cogger: Madame la présidente, je pensais qu'hier après-midi mon collègue, le sénateur Phillips, avait demandé l'opinion de M. Audcent, notre légiste, quant à la situation des divers hauts fonctionnaires du Parlement, dont l'un est venu témoigner hier, de même que sur leur rapport avec le ministère de la Justice.

Senator Cogger: Is it fair to say that, in your experience, a complaint will be settled more quickly or more easily if there is an identifiable party with whom you are negotiating, as opposed to the victimless situation?
Le sénateur Cogger: Pourrait-on dire, d'après votre expérience, qu'il est plus facile ou plus rapide de résoudre une plainte lorsqu'on peut négocier avec une personne identifiable, contrairement au cas où il n'y a pas de victime?