Traduction de «whom the environmentalists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the person for whom the services are intended
destinataire de la prestation

designation of the party against whom the application is made
désignation de la partie contre laquelle la requête est formée

Fertilizers Fees Order [ Order prescribing fees to be paid by users of services provided and by persons on whom a right or privilege is conferred by the Food Production and Inspection Branch of the Department of Agriculture and Agri-Food respecting fertilizers and supplements ]
Arrêté sur les prix applicables aux engrais [ Arrêté fixant le prix à payer par les bénéficiaires de services fournis par la Direction générale de la production et de l'inspection des aliments du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, ou par les attributaires des droits ou avantages octr ]

Feeds Fees Order [ Order prescribing fees to be paid by users of services provided and by persons on whom a right or privilege is conferred by the Food Production and Inspection Branch of the Department of Agriculture and Agri-Food respecting feeds for livestock ]
Arrêté sur les prix applicables aux aliments du bétail [ Arrêté fixant le prix à payer par les bénéficiaires des services fournis par la Direction générale de la production et de l'inspection des aliments du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, ou par les attributaires des droits ou avantages oct ]

Dairy Products Fees Order [ Order prescribing fees to be paid by users of services provided, and by persons on whom a right or privilege is conferred, by the Food Production and Inspection Branch of the Department of Agriculture and Agri-Food respecting dairy products ]
Arrêté sur les prix applicables aux produits laitiers [ Arrêté fixant les prix à payer par les bénéficiaires des services fournis par la Direction générale de la production et de l'inspection des aliments du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, et par les attributaires des droits ou avantages oc ]

successful tenderer | tenderer to whom the contract is awarded | winning tenderer
adjudicataire | attributaire | attributaire du marché | soumissionnaire retenu

Contracting Party with whom the application for asylum was lodged
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

alien for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
étranger signalé aux fins de non-admission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Virtually all commercial sport fishing operations were shut down last year. Aboriginal fishermen, aboriginal people who are fishing for food, ceremonial and commercial purposes, have been dramatically prejudiced by the actions of the same governor whom the environmentalists want to join in lockstep to shut down this mining opportunity in northwest British Columbia.
Les autochtones, qui pêchent pour se nourrir et aussi pour des fins cérémoniales et commerciales, ont subi un grave préjudice suite aux mesures prises par ce gouverneur auquel veulent se joindre les environnementalistes pour bloquer cette exploitation minière dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique.

The Board will consist of no more than 10 members, no more than two of whom shall be from any one country, selected from the international community of scientists, fishing gear experts, the fishing industry, and environmentalists.
Le Conseil est composé de dix membres au plus, dont deux au plus proviennent d'un même pays. Ces membres sont choisis parmi la communauté scientifique internationale, les experts en engins de pêche, l'industrie de la pêche et les environnementalistes.

3. The Board will consist of no more than 10 members, no more than two of whom shall be from any one country, selected from the international community of scientists, fishing gear experts, the fishing industry, and environmentalists.
3. Le Conseil est composé de dix membres au plus, dont deux au plus proviennent d'un même pays. Ces membres sont choisis parmi la communauté scientifique internationale, les experts en engins de pêche, l'industrie de la pêche et les environnementalistes.

Yet those committed environmentalists who have badgered the society for the last two decades are the ones whom we have to thank for creating the public awareness and sensitizing us to the urgency of maintaining the health of the environment.
Et pourtant, ce sont à ces écologistes purs et durs qui harcèlent la société depuis deux décennies que nous devons d'être conscientisés à l'urgence de protéger l'environnement.

Environmentalists, with many of whom we work, often talk about letting economic prices tell the environmental truth.
Les environnementalistes, et nous travaillons avec nombre d'entre eux, disent souvent que ce sont les réalités économiques qui vont déterminer la vérité environnementale.

It is a collaborative approach between the authorities, the users, and the environmentalists, not all of whom are separate groups.
Il s'agit d'une approche collaborative entre les autorités, les utilisateurs et les environnementalistes, qui ne sont pas tous des groupes distincts.