Vertaling van "whom this money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

bank money | deposit money | money of account | representative money | scriptural money
monnaie de banque | monnaie de compte | monnaie scripturale

call money | day-to-day money | demand loan | demand money | money at call | money on call
argent au jour le jour | avance à vue | call money | crédit à vue | crédit journalier | dépôt au jour le jour

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

everyone to whom this Act applies
quiconque est assujetti à la présente loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are a few members who understand what this bill is about and they know to whom this money belongs.
Il y a donc quelques députés qui comprennent le projet de loi et qui savent à qui l'argent appartient.

The government in Haiti is very weak, and distribution of aid is largely in the hands of a diversified and very strange elite, and it is very important that international organisations and the European Union know to whom the money is really going.
Le gouvernement haïtien est très faible et la distribution de l’aide est en grande partie aux mains d’une élite diversifiée et très étrange. Aussi convient-il que les organisations internationales et l’Union européenne sachent à qui l’argent va réellement.

We are simply cross-subsidising between farmers and I am not so sure that would go down very well with farmers from whom the money will be taken.
Nous ne faisons que procéder à un subventionnement croisé entre agriculteurs et je ne suis pas sûre que cela plaise beaucoup aux agriculteurs qui devront, eux, faire une croix sur cet argent.

We know full well that when we pay election expenses—this case gets worse—we normally make a cheque out to the person or organization to whom the money is to go.
On sait très bien que lorsqu'on paie des dépenses électorales — parce qu'il y a pire encore dans ce cas-ci —, il faut normalement faire un chèque libellé au nom de la personne ou de l'organisation à laquelle on veut que l'argent se rende.

This is why the 360 hour level requested in this bill would help put the EI account back in the hands of those to whom the money belongs, and these people could finally qualify.
C'est pour cela que les 360 heures demandées dans le projet de loi aideraient à remettre la caisse de l'assurance-emploi à ceux à qui elle appartient. Ces gens-là pourraient enfin se qualifier.

As Mrs McGuiness has said, there is nothing voluntary about it, certainly in respect of those from whom the money is to be extracted, namely the farmers.
Comme l’a dit Mme McGuiness, elle n’a rien de facultative, et certainement pas pour ceux qui se verront arracher l’argent des mains, c’est-à-dire les agriculteurs.

Mr. Speaker, I ask you to make a different ruling than the one you made in the past, because I think that the arguments were not conclusive as to whom this money belongs to.
Monsieur le Président, je vous demande de rendre une décision différente de celle que vous avez rendue dans le passé, parce que je crois que les arguments n'ont pas été concluants quant à savoir à qui appartient cet argent.

So I would very much like a reply from you as to how you intend to proceed and as to what you intend to propose, so that there will be no state of lawlessness from midnight on 23 July 2002, for then the gripping question would arise of to whom this money, which would then no longer have an owner in law, actually belonged.
C’est pourquoi j’aimerais entendre votre réponse sur la façon dont vous souhaiter procéder, sur les propositions que vous aller faire afin que nous ne nous trouvions pas le 23 juillet 2002, à minuit, 24 heures, dans un espace sans droit qui poserait la question de savoir à qui revient l’argent qui n’appartient plus à aucune personne juridique.

It is reasonable to expect Member States to produce the sort of detail that is necessary for the European Commission both from the management point of view as well as that of accounting, to have exact details of where and to whom the money is going, down to the last recipient.
Il est raisonnable d'espérer des États membres qu'ils produisent le type d'information nécessaire pour que la Commission européenne dispose, tant du point de vue de la gestion que de la comptabilité, des données exactes sur l'endroit et les personnes qui reçoivent directement l'argent, jusqu'au dernier bénéficiaire.

Is this government afraid that if there is a joint union management board they will have to give consideration to the people to whom the money belongs-the retirees and the workers?
Ce gouvernement craint-il que s'il y a un conseil mixte patronal-syndical, il devra tenir compte des gens à qui l'argent appartient - les retraité-e-s, les travailleurs et les travailleuses?