Traduction de «whom we never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

we never forget our early inclinations
toujours souvient à Robin de ses flûtes

never add water to this product | S30
ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add Never use water ) | S43
en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't remember whether the report mentions the number of people who requested a form and whom we never heard from afterwards.
Je ne me souviens pas si le rapport fait état du nombre de personnes qui ont demandé un formulaire et dont on n'a pas entendu parler par la suite.

We lived on a small hill Surrounded by trees, sloughs and Prairie Miles from another family Whom we never visited.
Nous vivions sur une colline Entourée d'arbres, de marais et de prairies, À des miles d'une autre famille à qui Nous ne rendions jamais visite.

This legislation would teach these offenders, some whom have never been responsible one day in their life, that in society we do have obligations and we do meet them.
Ce projet de loi ferait comprendre aux délinquants, dont certains n'ont jamais eu de responsabilités de leur vie, qu'en société chacun a des obligations et qu'il doit les respecter.

The reason for this is to teach these individuals, some of whom have never had a responsible day in their whole lives, that in society we have obligations, and we are meant to meet them.
Ces individus — dont certains n'ont jamais assumé la moindre responsabilité de leur vie — apprendront ainsi qu'en société, il y a des obligations, et qu'il faut les respecter.

There is still a very considerable information gap among consumers, too many of whom have never heard of Solvit and do not know that it could resolve a good few problems for them.
Il existe encore un fossé d’information considérable entre les consommateurs. Trop nombreux sont ceux qui n’ont encore jamais entendu parler de Solvit, et qui ne savent pas que ce système permettrait de résoudre un bon nombre de leurs problèmes.

We are faced with 9% unemployment in Europe and with unemployment among young people, some of whom will never get a job.
Nous sommes confrontés à un taux de chômage de 9% en Europe et au chômage des jeunes, dont certains ne trouveront jamais un emploi.

This certainly results in uncertainty and confusion for PRM, who never know how to act or to whom they should turn in the event of an accident involving their mobility equipment.
Cela entraîne certainement incertitude et confusion pour les PMR qui ne savent jamais comment faire ou à qui s'adresser en cas d'incident sur leur équipement de mobilité.

I would ask that since we mourn other deaths here, could we not do the same for those whom we never knew, and especially those who were murdered for political, specifically racist, reasons?
Je voudrais signaler que nous déplorons souvent le décès de personnes dans cette enceinte et demander que nous le fassions aussi pour des gens qui nous sont inconnus, surtout pour ceux qui ont été tués pour des motifs politiques et, en particulier, racistes.

This new action will ensure the continuity they need in their programming to make a lasting, positive impact on the lives of Angolans, many of whom have never known stability.
Cette nouvelle action garantira la continuité de programmation exigée pour assurer un effet durable et positif sur la vie des Angolais qui, pour beaucoup d'entre eux, n'ont jamais connu la stabilité.