Vertaling van "whomever else " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]
ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]

if-then-else statement [ if-then-else ]
SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]

EITHER-OR- | OR else-
OU-OU-

authority to vote for somebody else | proxy
procuration électorale

social exclusion not else-where classified
exclusion sociale et non classée ailleurs | fonction exclusion sociale et non classée ailleurs

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

else clause
clause else

ELSE clause
clause ELSE

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can you tell me whether there are disciplinary measures that enable Air Canada to deal with a complaint by Mr. Godin, Mr. Gauthier, Mr. Sauvageau or whomever else, such that action is taken to correct a person's misconduct or possible misunderstanding of his or her job?
Vous est-il possible de me dire s'il existe des mesures disciplinaires qui permettent à Air Canada de traiter une plainte formulée par Godin, Gauthier, Sauvageau ou par n'importe qui d'autre afin d'y donner suite et de corriger le comportement fautif d'une personne ou la mauvaise compréhension qu'elle peut avoir de son travail?

I'm interested in your advice to the committee, to the minister, to government, and to whomever else on what form that might take.
J'aimerais savoir quel conseil vous donneriez au comité, à la ministre, au gouvernement et à tous les autres sur la forme que pourraient prendre ces consultations.

Whether it's Bill C-55 or any of these other in-your-face world issues, the fact of the matter is that if we get behind the writers, the musicians, and whomever else, we have a right to do that even with a World Trade Organization mandate.
Indépendamment du projet de loi C-55 ou de toutes ces autres frictions à l'échelle mondiale, le fait est que nous avons le droit de soutenir les écrivains, les musiciens et qui nous voulons à titre individuel, sans enfreindre les règles de l'Organisation mondiale du commerce.

Not only is there a ton of hypocrisy coming from the Conservative government, in that all of a sudden it cares about violence against aboriginal women, it is shameful that the Conservatives would stand in this House and turn to the NDP or whomever else and accuse us, instead of looking to their own business.
Le gouvernement conservateur agit de manière très hypocrite en prétendant soudainement se préoccuper de la violence à l'égard des femmes autochtones. De plus, il est honteux que, au lieu de s'occuper de ses propres affaires, il intervienne à la Chambre pour lancer des accusations contre le NPD et d'autres.

When the government says that it is putting in place a centre and a new piece of legislation so that any suspicious transaction of $10,000 and over made by company representatives or whomever else may be reported, these transactions analyzed in a central office, and cross referencing done to determine whether this money is not dirty money related to drug trafficking or other illegal practices, and that this legislation applies only to companies located in Canada, and not to subsidiaries of Canadian companies operating in other regions considered tax havens and, by some, money laundering havens, it is not surprising that nothing was found in the bank accounts when people began to go after al-Qaeda.
Lorsqu'on dit qu'on met en place un bureau et une nouvelle loi pour faire en sorte qu'on dénonce toute transaction douteuse de 10 000 $ et plus effectuée par des gens, des représentants, des compagnies, et ainsi de suite, qu'on analyse ces transactions dans un bureau central, qu'on fait des croisements pour savoir si cet argent n'est pas de l'argent sale lié au trafic des stupéfiants ou à d'autres pratiques illicites, et que cette loi ne s'applique qu'aux entreprises situées sur le territoire canadien, mais pas aux filiales d'entreprises canadiennes qui évoluent dans des régions considérées comme des paradis fiscaux, et pour certaines, considérées comme des paradis pour le blanchiment d'argent, ce n'est pas étonnant qu'on n'ait rien trouvé dans les comptes bancaires lorsqu'on a commencé à faire la lutte à Al-Qaïda.