Traduction de «whose central theme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Malignant neoplasm of brain and other parts of central nervous system whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C70-C72.5
Tumeur maligne de l'encéphale et d'autres parties du système nerveux central dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C70-C72.5

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am thinking of the Canadian Children's Museum, in particular, whose central theme is “the great adventure”.
Je pense surtout au Musée canadien des enfants, dont le thème central es« La Grande aventure ».

I believe, with all due respect for the Speaker, whose ruling I am not challenging, that there is enough in our jurisprudence from previous Speaker's rulings to find that certain omnibus bills are out of order because they fail to have a unifying theme or central purpose in the way the legislation is brought forward.
Malgré tout le respect que j’ai pour le Président, dont je ne conteste d’ailleurs pas la décision, je crois que les décisions du Président précédent forment une base suffisante pour affirmer que certains projets de loi omnibus sont inacceptables, faute d’un thème unificateur ou d’un but central.

In its conclusions, the Women’s Forum, whose central theme was ‘Trafficking of human beings: one of the most egregious violations of human rights’, condemned human trafficking, particularly when it involves women and children, as a criminal act and a violation of fundamental rights.
Dans ses conclusions, le Forum des Femmes, dont le thème central a été "La traite des êtres humains, l'une des plus choquantes violations des droits de l'homme", a en particulier condamné la traite des êtres humains, notamment lorsqu’elle frappe des femmes et des enfants, comme un acte criminel et une violation des droits fondamentaux.