Traduction de «whose incomes fall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Application for Coverage of Employment of an Indian in Canada Under the Canada Pension Plan Whose Income is Exempt Under the Income Tax Act
Demande d'admission au Régime de pensions du Canada de l'emploi d'un Indien au Canada dont le revenu est exempté en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu

persons whose personal income is not sufficient to cover their living expenses
personnes dépourvues de ressources suffisant à leur entretien personnel

people whose annual income does not exceed a certain amount
personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant

fall in premium income
diminution d'encaissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was high among earners in the high-income bracket: 74% of people whose incomes fall between $100,000 and $1 million would oppose that, as would 55% of Conservative supporters.
Il était aussi élevé parmi les gens qui se trouvent dans la tranche de revenus élevés, c'est-à-dire que 74 % des gens qui gagnent de 100 000 $ à 1 million de dollars par année s'y opposeraient, tout comme le feraient 55 % des partisans conservateurs.

He has said that tax cuts do not help all Canadians, as they do not help those Canadians whose income falls below the tax-paying threshold.
À son avis, elles n'aident pas tous les Canadiens, étant donné qu'elles n'aident pas les Canadiens dont le revenu se situe sous le seuil du revenu imposable.

The fundamental problem is that the existing system provides savings disincentives to Canadians whose incomes fall below the current registered pension plan and RRSP contribution ceiling that is, with incomes below $75,000 and denies those earning over $75,000 retirement tax deferrals on incomes above that ceiling.
Le problème fondamental, c’est que le régime actuel décourage l’épargne des Canadiens dont le revenu est inférieur aux plafonds des cotisations aux REER et aux régimes de pension agréés—en l’occurrence, dont le revenu est inférieur à 75 000 $—en refusant à ceux qui gagnent plus de 75 000 $ un report d’impôt jusqu’à la retraite sur les revenus supérieurs à ce plafond.

It is true that this could cause problems for a few fishermen who can no longer catch such large numbers of fish, but I am sure that the Commission will find a way to compensate the fishermen whose income will fall as a result of their observance of this directive.
Certes, il pourrait être dommageable - on l'a dit - pour certains pêcheurs qui ne peuvent continuer à pêcher autant, mais je suis sûr que la Commission trouvera le moyen d'indemniser les pêcheurs qui, par le respect de cette directive, devraient voir leurs revenus diminuer.

The scheme proposed concerns mainly farmers whose incomes fall short of 125% of the average farm income of the region or, at the discretion of the Member State concerned, 100% of the average national agricultural income.
Le régime proposé vise notamment des exploitants dont le revenu est inférieur à 125 % du revenu moyen agricole de la région ou, au choix de l'Etat membre concerné, à 100 % du revenu agricole moyen national.

We are speaking, in general, of several million people whose incomes fall far below, just below, or at just above the informal so-called ``poverty lines'' in Canada.
Nous nous portons à la défense des plusieurs millions de personnes dont le revenu tombe bien en deçà, juste au-dessous ou juste au-dessus du seuil de pauvreté au Canada.

(b) exempt undertakings referred to in (1) whose annual premium or contribution income upon the expiry of the period of five years falls short of six times the amount of the minimum guarantee fund required under Article 17 (2) from the requirement to establish such minimum guarantee fund before the end of the financial year in respect of which the premium or contribution income is as much as six times such minimum guarantee fund. After considering the results of the examination provided for under Article 33, the Council shall unanimously decide, on a proposal from the Commission, when this exemption is to be abolished by Member States.
b) peuvent dispenser les entreprises visées au paragraphe 1 et qui, à l'expiration du délai de cinq ans, n'atteignent pas un encaissement annuel de primes ou de cotisations égal au sextuple du fonds minimum de garantie visé à l'article 17 paragraphe 2, de l'obligation de constituer ce fonds avant la fin de l'exercice pour lequel les primes ou cotisations atteindront le sextuple de ce fonds de garantie. Au vu des résultats de l'examen prévu à l'article 33, le Conseil décide à l'unanimité, sur proposition de la Commission, à quel moment les États membres doivent supprimer cette dispense.