Traduction de «whose innate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

innate motor pattern
coordination héréditaire

innate releasing mechanism | I.R.M.
mécanisme déclencheur inné

innate immunity
immunité innée

natural immunity | innate immunity | inherent immunity
immunité naturelle | immunité innée

innate releasing mechanism | IRM [Abbr.]
mécanisme declencheur inné | MDI [Abbr.]

innate immune system | non-specific immune system
système immunitaire inné | système immunitaire naturel | système immunitaire non spécifique

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

An Act to amend various legislative provisions concerning institutional whose instructions programs are the subject of an international agreement
Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les institutions dont le régime d'enseignement est l'objet d'une entente internationale

Application for Coverage of Employment of an Indian in Canada Under the Canada Pension Plan Whose Income is Exempt Under the Income Tax Act
Demande d'admission au Régime de pensions du Canada de l'emploi d'un Indien au Canada dont le revenu est exempté en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maurice Foster, whose innate decency gained the admiration of all those who knew him, died last Saturday surrounded by family.
Maurice Foster, dont la foncière intégrité a commandé l'admiration de tous ceux qui l'ont connu, est décédé samedi dernier entouré par les membres de sa famille.

Individuals, communities and countries of the world are at their most strong when they identify with and remember those who suffer and die needlessly and cruelly at the hands of tormentors, whose sole purpose is the elimination of difference in order to calm their own innate fears and inadequacies.
Les particuliers, les collectivités et les pays du monde sont à leur summum quand ils s'identifient à ceux qui souffrent et meurent inutilement et cruellement aux mains de bourreaux, dont le seul but est l'élimination de la différence afin de calmer leurs propres craintes innées et de masquer leurs insuffisances, et quand ils s'en souviennent.

It's clear—and we've had quite a lot of discussion about how individual innate differences play an important role in determining how development and learning unfold—that children who spend their early years in positive environments with sufficient resources are more likely to thrive and thus be ready for school at the age of six than are children whose developmental needs are not being met.
Il est clair—et nous avons beaucoup discuté de la manière dont les différences innées de l'individu jouent un rôle important pour déterminer son développement et son apprentissage—que l'enfant qui passe ses premières années dans un milieu positif, avec des ressources suffisantes, est plus susceptible de s'épanouir et donc d'être prêt à l'école, à l'âge de six ans, que celui dont les besoins de développement ne sont pas satisfaits.