Traduction de «whose main competitors » (Anglais → Français) :

The sharp drop of the US$ has also seriously reduced the competitiveness of European exporters, whose main competitors are the US, Canada and Brazil.
La forte baisse du dollar a également réduit de beaucoup la compétitivité des exportateurs européens, dont les principaux concurrents sont les États-Unis, le Canada et le Brésil.

This means, to say it bluntly, that we should not give priority to the creation of firms which have low productivity, pay low wages, cannot afford the tax levels which are paid by competitors, and whose main business idea is to exploit cheap labour.
Cela signifie, pour le dire sans ménagements, que nous ne devrions pas donner la priorité à la création d'entreprises peu productives qui pratiquent des salaires peu élevés, ne peuvent pas faire face au volume d'impôt versé par leurs concurrents et dont l'idée commerciale essentielle est d'exploiter de la main-d'œuvre bon marché.

Its main competitor is the much less efficient private automobile, whose fuel costs and right-of-way privileges are comparable.
Son principal concurrent est l’automobile qui consomme beaucoup plus d’énergie mais dont les coûts de carburant et les privilèges sur la route sont comparables.

Given this recent precedent, and pending a proper assessment of the previous round, we thought it prudent to wait before throwing ourselves headlong into negotiations whose value still remains to be proven and where the rules of the game are apparently not the same for the European Union and for our main partner and competitor, the United States.
Forts de ce précédent récent et dans l'attente d'un véritable bilan du cycle précédent, il nous semblait urgent d'attendre avant de nous lancer à corps perdu dans une négociation dont les vertus restent entièrement à prouver et dont les règles du jeu, à l'évidence, ne semblent pas les mêmes pour l'Union européenne et pour notre principal partenaire et concurrent, les États-Unis.

How this debt is reduced is of great concern to companies like CP Rail, its main competitor whose president stated before the transport committee that CN would get an unfair advantage if Ottawa paid off some of its debt.
L'importance de la réduction de la dette est une question qui intéresse vivement des sociétés comme CP Rail, son principal concurrent, dont le président a déclaré devant le Comité des transports que le CN serait injustement avantagé si Ottawa réglait une partie de sa dette.