Traduction de «whose main thrust » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main thrust bearing shell | thrust main bearing shell
demi-coussinet de butée de palier de vilebrequin

main thrust bearing shell [ thrust main bearing shell ]
demi-coussinet de butée de palier de vilebrequin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, for a recap in French of the main thrust of my speech for those Canadians whose preference is for that language.
J'aimerais maintenant faire une récapitulation en français des points saillants de mon discours à l'intention des Canadiens qui préfèrent s'exprimer dans cette langue.

The amendment seriously weakens the work of the committee whose permanent members attempted very conscientiously to find ways of reinforcing the thrust of the bill with the main purpose of the bill in mind, namely that of preventing pollution and of protecting human health.
L'amendement affaiblit considérablement le fruit des efforts des membres permanents du comité, qui ont cherché de façon très consciencieuse des moyens de renforcer l'objet principal du projet de loi, c'est-à-dire prévenir la pollution et protéger la santé humaine.

– (EL) A smattering of fine words cannot hide the anti-popular nature of the proposals in the report, whose main thrust is the reactionary idea of ‘demand-based water management’.
– (EL) Cet artifice de belles paroles ne parvient pas à dissimuler la nature anti-populaire des propositions figurant dans le rapport, dont le principal objectif est fondé sur le concept réactionnaire d’une «gestion de l’eau basée sur la demande».

Many of the amendments tabled, whose main thrust is summarised below, are geared to the aim of making the GSP a clearer and more transparent system.
La majeure partie des amendements présentés, dont les grandes lignes sont résumées ci-après, répond précisément à l'objectif visant à convertir le SPG en un système plus clair et plus transparent.

Philippe Busquin, European Commissioner for Research, is also to address the session. He will speak to CoR members about the main thrust of R D policy, whose importance for restarting growth has recently been highlighted by President Prodi.
Également invité, le Commissaire européen chargé de la Recherche, Philippe Busquin, s'entretiendra avec les membres du CdR sur les principaux axes de la politique de Recherche-Développement, dont le président Prodi vient de souligner l'importance pour relancer la croissance.

We know very well that there are competent people in Quebec and in the rest of Canada to do this type of work, whose main thrust would be the evaluation of how Russia, for example, could destroy its manufacturing facilities and its chemical weapons at minimal cost.
Nous savons très bien qu'il y a, au Québec et dans le reste du Canada, des gens compétents pour effectuer ce type de travail, dont le principal mandat serait d'évaluer comment la Russie, à titre d'exemple, pourrait détruire, à moindre coût, ses installations de fabrication et ses armes chimiques.