Vertaling van "whose object would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the Commission proposes to set up a Community performance reserve whose main objective would be to reward the Member States and regions which show the most significant progress towards the agreed objectives.
La Commission propose également d'établir une réserve communautaire de performance, afin de récompenser les États membres et les régions ayant accompli les progrès les plus importants dans la réalisation des objectifs fixés.

This objective would concern, first and foremost, those regions [5], whose per capita GDP is less than 75% of the Community average [6].
Cet objectif concernera, en premier lieu, les régions [5] dont le PIB par habitant est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire [6].

4. Supports a growth strategy whose objective would be to ensure that the right policy framework is in place to allow business and entrepreneurs to thrive, creating employment, generating wealth, and raising living standards; notes that the Europe 2020 strategy has set out a path for the future, but regrets that the political will has been lacking to give it sufficient momentum to ensure its full implementation;
4. appuie une stratégie de croissance dont l'objectif consisterait à veiller à l'instauration du cadre politique approprié pour permettre aux entreprises et aux entrepreneurs de prospérer en créant des emplois et des richesses et en relevant le niveau de vie; observe que la stratégie Europe 2020 a posé des jalons pour l'avenir, mais déplore le manque de volonté politique pour lui donner une dynamique suffisante, garantissant sa pleine mise en œuvre;

3. Supports a growth strategy whose objective would be to ensure that the right policy framework is in place to allow business and entrepreneurs to thrive by creating employment, generating wealth and raising living standards; notes that the Europe 2020 strategy has set out a path for the future, but regrets the fact that the political will has been lacking to give it sufficient momentum to ensure its full implementation;
3. appuie une stratégie de croissance dont l'objectif consisterait à veiller à l'instauration d'un cadre politique approprié qui permette aux entreprises et aux entrepreneurs de prospérer en créant des emplois et des richesses et en relevant le niveau de vie; fait observer que la stratégie Europe 2020 a pavé la voie pour l'avenir, mais déplore que la volonté politique fasse défaut et ne donne donc pas l'élan nécessaire pour garantir sa mise en œuvre pleine et entière;

Foster parents need, in addition, the establishment of groups made up of parents, carers, guardians and social workers, which would work together effectively and whose objective would be to give mutual help and support for parenting.
Les parents des familles d’accueil ont également besoin de la création de groupes composés de parents, d’éducateurs, de tuteurs et de travailleurs sociaux, qui travailleraient ensemble de manière efficace et dont les objectifs seraient de proposer une aide conjointe et un soutien à la parentalité.

It would contribute to the attainment of this objective to establish a Community agency whose tasks would be to provide information and data on fundamental rights matters.
La création d'une agence communautaire qui aurait pour tâches de fournir des informations et des données sur les droits fondamentaux contribuerait à cet objectif.

This agency, ladies and gentlemen, would be a body whose objective would be to establish common criteria and parameters for analysing the human rights situation in the world, drawing up an annual assessment that will facilitate interinstitutional action in accordance with the elements that constitute the code.
Cette agence, Mesdames et Messieurs, aurait pour objectif d'établir des critères et des paramètres communs permettant d'analyser la situation des droits de l'homme dans le monde, en procédant à une évaluation annuelle qui facilite l'action interinstitutionnelle en accord avec les éléments qui constituent le code.

In this situation, it would be impossible to attempt to construct an internal market between the economic operators whose objective is to increase the efficiency of the European economy if such a market is not based on principles which guarantee social cohesion.
Dans ce contexte, il serait vain de vouloir construire un marché intérieur entre les opérateurs économiques, dont l'objectif est d'accroître l'efficacité de l'économie européenne, si ce marché ne repose pas sur des principes qui garantissent la cohésion sociale.

These initiatives would be targeting notably the opening of national or regional programmes whose objectives are similar to those of the activity on "Human resources and mobility", to researchers coming from other Member States or from countries associated to the Framework Programme.
Ces initiatives viseront notamment à ouvrir à des chercheurs originaires d'autres États membres ou de pays associés au programme-cadre des programmes nationaux ou régionaux dont les objectifs sont identiques à ceux de l'activité relative aux ressources humaines et à la mobilité.