Traduction de «whose political leanings » (Anglais → Français) :

Bill S-23 is to give recognition to a Canadian prime minister whose political leanings, while the opposite of Sir John's, were secondary to the total dedication which he shared with his country's first prime minister to maintain and solidify the unity of Canada.
Le projet de loi S-23 rend hommage à un premier ministre dont les penchants politiques, bien que contraires à ceux de sir John, étaient secondaires au dévouement total que, à l'instar du premier premier ministre du Canada, il mettait à préserver et à raffermir l'unité canadienne.

Participants to the 1996 socio-economic summit, even the Leader of the Opposition in Quebec, whose political leanings are well known, supported Quebec's position.
Les intervenants qui ont participé au sommet socio-économique de 1996, de même que le chef de l'opposition du Québec dont tous connaissent l'allégeance politique, ont appuyé le Québec.