Vertaling van "whose promotion favours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

least favoured region | region whose development is lagging behind
région économiquement faible | région en retard de développement

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agreement signed today forms part of the Bank’s collaboration with the European Association of Co-operative Banks, whose goal is to promote the economic development of small and medium-sized enterprises by providing resources on favourable terms, in relation to maturity and interest rates.
L'opération signée ce jour s'inscrit dans le cadre de la coopération que la Banque poursuit avec le groupement européen des banques coopératives et qui a pour objectif le développement économique des petites et moyennes entreprises par l'apport de ressources à des conditions (durée et taux d’intérêt) favorables.

– (RO) I voted in favour of setting up the European Asylum Support Office as, in the case of Member States whose national asylum system is under pressure, the Office can support the implementation of solidarity mechanisms intended to promote a better reallocation of beneficiaries of international protection from such Member States to others, while ensuring that asylum systems are not abused.
– (RO) J’ai voté en faveur de la création du Bureau européen d’appui en matière d’asile, car celui-ci pourrait soulager les États membres dont le régime national d’asile est mis sous pression, en appliquant des mécanismes de solidarité destinés à assurer une meilleure répartition des personnes bénéficiant d’une protection internationale entre les États membres, tout en évitant les abus.

- Pressure for reform of trade regimes to allow poor countries greater access to markets for products, in which they possess a comparative advantage, and whose promotion favours pro-poor patterns of growth.
- Pression en faveur de la réforme des régimes de commerce pour permettre aux pays pauvres un plus grand accès aux marchés pour les produits dans lesquels ils possèdent un avantage comparatif, et dont la promotion favorise des modèles de croissance avantageux pour eux.

9. Urges the Member States whose enterprises have not yet made use of the three programmes to promote the programmes and encourage financial institutions and SME organisations to use them in the interests of job creation; and to make the administrative, legal, and official environment more favourable and accessible to small undertakings and innovation, by means of simplified procedures which are similar in the various Member States;
9. demande avec insistance aux États membres dont les entreprises n'ont pas, jusqu'à présent, fait appel aux trois programmes, de promouvoir lesdits programmes et d'encourager les institutions financières et les organisations des PME à les utiliser dans l'intérêt de la création d'emplois, ainsi que de rendre l'environnement administratif, juridique et bureaucratique plus favorable et plus accessible aux petites entreprises et à l'innovation, grâce à des procédures simplifiées et similaires dans les différents États membres;

For all these reasons, ladies and gentlemen, and by a very large majority, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy recommends a vote in favour of the Council Decision on the result of negotiations whose benefits we must monitor to make sure they genuinely contribute to promoting a more democratic political system and respect for human rights and social justice.
Pour toutes ces raisons, Mesdames et Messieurs les Députés, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, par une écrasante majorité, recommande le vote favorable concernant la décision du Conseil sur le résultat des négociations dont il nous revient de veiller aux bienfaits afin qu'elles contribuent réellement à promouvoir un système politique plus démocratique et respectueux des droits de l'homme et en accord avec la justice sociale.

Considers that the rebalancing of transport modes, as set out in the White Paper, should result in a combination of various measures whose central aim is to promote the most favourable modes of transport from an environmental viewpoint and in terms of economic efficiency. To that end, the Commission is invited to continue improving the knowledge of the relative efficiency of the different transport modes.
considère que le rééquilibrage modal envisagé dans le Livre blanc devra donner lieu à un ensemble de mesures diverses axées sur la promotion des modes de transport les plus favorables à l'environnement et à l'efficacité économique. À cette fin, la Commission est invitée à continuer d'améliorer les connaissances sur l'efficacité relative des différents modes de transport.