Vertaling van "whose qualifications will " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

recognition of vocational training qualifications [ comparability of qualifications | comparability of vocational training qualifications ]
reconnaissance des qualifications professionnelles [ correspondance des qualifications ]

skill obsolescence [ obsolescence of qualifications | obsolete qualification ]
qualification obsolète [ déqualification | obsolescence des qualifications | qualification périmée ]

ensure water transportation crew meet regulatory requirements | verify qualifications of water transportation crew | confirm qualifications of water transport crew | verify qualifications of water transport crew
vérifier les qualifications de l'équipage de transport nautique

Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive
directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile

position whose duties match his qualifications
fonctions rattachées à ses qualifications

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

professional qualification | vocational qualification
qualification professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications should therefore continue to apply concerning the conditions for recognition and the compensation measures that a host Member State may require from an individual whose qualification has not been issued within its jurisdiction.
La directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles devrait dès lors continuer à s’appliquer pour ce qui est des conditions de reconnaissance et des mesures de compensation qu’un État membre d’accueil peut exiger d’une personne dont le titre de formation n’a pas été délivré dans sa juridiction.

In the case of nationals of Member States who were trained as a nurse responsible for general care in Romania and whose training does not satisfy the minimum training requirements laid down in Article 31, Member States shall recognise the following evidence of formal qualifications as a nurse responsible for general care as being sufficient proof, provided that that evidence is accompanied by a certificate stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activities of a nurse responsible for general care in Romania, including taking full responsibility for the planning, organisation and carrying out of the nursing care of patients, for a period of at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate:
Pour les ressortissants des États membres qui ont été formés comme infirmiers responsables de soins généraux en Roumanie et dont la formation ne répond pas aux exigences minimales en matière de formation prévues à l’article 31, les États membres reconnaissent les titres de formation ci-après d’infirmier responsable de soins généraux s’ils sont accompagnés d’un certificat déclarant que ces personnes ont effectivement et légalement exercé en Roumanie les activités d’infirmier responsable de soins généraux, y compris la responsabilité pleine et entière de la planification, de l’organisation et de l’exécution de soins aux patients, pendant une période d’au moins trois années consécutives au cours des cinq années précédant la date de délivrance du certificat:

Member States shall, in accordance with the procedures specific to each Member State, ensure, by encouraging continuous professional development, that professionals whose professional qualification is covered by Chapter III of this Title are able to update their knowledge, skills and competences in order to maintain a safe and effective practice and keep abreast of professional developments’.
Les États membres, conformément aux procédures qui leur sont propres, veillent, en encourageant le développement professionnel continu, à ce que les professionnels dont la qualification professionnelle est couverte par le chapitre III du présent titre puissent actualiser leurs connaissances, leurs aptitudes et leurs compétences afin de maintenir des prestations professionnelles sûres et efficaces et de suivre l’évolution de leur profession».

That derogation may not be applied in respect of pharmacists whose formal qualifications have already been recognised by the competent authorities of the host Member State for other purposes and who have been effectively and lawfully engaged in the professional activities of a pharmacist for at least three consecutive years in that Member State’.
Cette dérogation ne peut être appliquée pour les pharmaciens dont les titres ont déjà été reconnus par les autorités compétentes de l’État membre d’accueil à d’autres fins et qui se sont consacrés effectivement et licitement aux activités professionnelles des pharmaciens pendant au moins trois années consécutives dans cet État membre».

The Commission has decided to issue France with a reasoned opinion concerning the arrangements for the free provision of services in France by professionals whose qualifications are automatically recognised under Community Directives.
La Commission a décidé d’adresser un avis motivé à la France en ce qui concerne les modalités de la libre prestation de services en France de la part de professionnels bénéficiant de la reconnaissance automatique de leurs qualifications au titre de directives communautaires.

4. Applicants whose qualification is refused shall be informed of this decision and the reasons for refusal as soon as possible and under no circumstances more than 15 days later than the date of the decision.
4. Les demandeurs dont la qualification est rejetée doivent en être informés ainsi que des raisons du refus dans les meilleurs délais, ne pouvant en aucun cas dépasser quinze jours, à partir de la date de la décision.

The proposal will allow foreign accountants whose qualifications satisfy the criteria laid down by Community law to verify or draw up financial reports and other accounting information for EU clients.
La proposition autorisera des comptables étrangers dont les qualifications répondent aux critères fixés par le droit communautaire à vérifier ou établir des états financiers et d'autres informations comptables en faveur de clients de l'UE.

This proposal will allow, for example, foreign accountants whose qualifications match the requirements imposed by EU law aimed at protecting consumers to enter the EU market to review and compile financial statements and other accounting information for EU clients.
La proposition autorisera, par exemple, des comptables étrangers dont les qualifications répondent aux critères fixés par le droit communautaire pour protéger les consommateurs, à opérer sur le marché de l'UE et à y vérifier où établir des états financiers et d'autres informations comptables en faveur de clients de l'UE.

General care nurses whose qualifications comply with the requirements of the Directive may exercise their profession in all Member States on the basis of mutual recognition.
Les infirmiers responsables des soins généraux dont le diplôme satisfait aux exigences fixées dans la directive peuvent exercer leur profession dans l'ensemble des États membres conformément au principe de la reconnaissance mutuelle.

- 2 - In other words, a national authority will no longer be able to simply refuse to recognize the equivalence of a diploma held by a Community national on pain of legal proceedings; the reasons for this decision will now have to be stated and a legal remedy made available to anyone whose qualification is not recognized as equivalent, and this will apply to all occupations.
Autrement dit, il ne sera plus suffisant à une autorité nationale de refuser purement et simplement la reconnaissance de l'équivalence d'un diplôme à un ressortissant communautaire sous peine de poursuites judiciaires; il faudra dorénavant motiver cette décision et laisser ouverte la voie à un recours de la part de celui qui se voit refuser l'équivalence, et cela vaut pour toutes les professions.