Traduction de «whose turf » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop plans for the management of sports turf areas | developing plans for the management of sports turf areas | develop sports turf areas management plans | implement plans for the management of sports turf areas
mettre en œuvre des plans de gestion de pelouses destinées à la pratique sportive

clear land for turf laying | preparing land for turf laying | clearing site for turf laying | prepare land for turf laying
préparer un terrain pour la pose de gazon

establish turf | turf and grass maintaining | establishing turf and grass | maintain turf and grass
entretenir des terrains engazonnés

turfing iron | turf lifter | turfing-spade | turf remover
pelle à déplaquer | lève-gazon

leaf blotch of turf [ leaf spot of turf | melting-out of turf | helminthosporium leaf blotch of turf ]
tache helminthosporienne du gazon [ tache drechsleréenne du gazon ]

to lay with turf | to turf
gazonner

grass track [ grass course | turf track | turf course ]
piste de gazon [ piste en herbe ]

grass sod [ sod | grass turf | turf ]
gazon en plaques [ gazon de placage | gazon précultivé | mottes de gazon | tourbe ]

turf | sod | rolled turf
gazon en plaques | plaques de gazon | gazon de placage | gazon précultivé | mottes de gazon | gazons | tourbe

artificial turf | synthetic turf | Astroturf
gazon artificiel | gazon synthétique | surface artificielle | surface synthétique | Astroturf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of municipalities, I'm sure there's also an element of the politics and dynamics that will happen around city hall in terms of what turf is whose.
Dans le cas des municipalités, je suis certain qu'un élément de la politique et de la dynamique tournera autour des sphères de compétences à la mairie.

Imperial Seed is a forage and turf seed company whose office is located in Winnipeg, Manitoba.
Imperial Seed est une entreprise de semences fourragères et de graminées dont les bureaux sont situés à Winnipeg, au Manitoba.

Serious consideration should be given to supplying other features of the habitat that are likely to be important to each species whether birds are housed indoors or outdoors. This includes shallow water with vegetation for dabbling ducks, turf for geese and deeper water with large stones for species whose natural habitat is along rocky coastlines.
Une attention particulière devrait être prêtée à la fourniture d'autres aménagements susceptibles d'être importants pour chaque espèce, que les oiseaux soient hébergés à l'intérieur ou à l'extérieur Ces aménagements comprennent les bassins d'eau peu profonde avec végétation pour les canards non plongeurs, le gazon pour les oies et les bassins plus profonds avec grosses pierres pour les espèces dont l'habitat naturel se situe le long de côtes rocheuses.

This almost revolutionary transitional sweep is affecting not only Canada but every country in the world (1125 ) The time has come for all levels of government-federal, provincial, and municipal-not to engage in the old fashioned warfare of whose turf we own, but to find ways of working together, find ways of bringing together our combined resources.
Cette transition presque révolutionnaire se constate dans tous les pays du monde et non seulement au Canada (1125) Le temps est venu pour tous les paliers de gouvernement, fédéral, provincial et municipal, non pas de se livrer bataille à la manière ancienne pour défendre leur terrain, mais de chercher des moyens de regrouper leurs ressources.