Traduction de «whose worst effects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whose effects on trade are not appreciable
dont les effets sur le commerce ne sont pas sensibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They artificially raise the cost of hiring and have their worst effect on exactly those Canadians whose security and opportunity is most at risk—the young and the less skilled.
Elles accroissent artificiellement le coût de l'embauche et leur effet se fait le plus gravement sentir précisément sur les Canadiens dont la sécurité et les perspectives d'avenir sont le plus en danger—les jeunes et les moins instruits.

It was a period which saw the use of mechanisms and instruments whose main objective was to help troubled financial institutions as well as some large enterprises, and not to uphold the rules of a market economy, and the worst effects of this were felt by small and medium-sized enterprises.
Cette période a assisté au recours à des mécanismes et à des instruments dont le principal objectif était de venir en aide à des institutions financières en proie à des difficultés ainsi qu’à certaines grandes entreprises, et non de défendre les règles de l’économie de marché, et ce sont les petites et moyennes entreprises qui ont eu à subir les pires effets de cette situation.

Sources of fresh conflict are making themselves felt throughout the world, as well as ecological chaos, particularly climate change, whose worst effects are felt in precisely those areas where the populations are most disadvantaged.
Les ferments de nouveaux conflits sont en train de se manifester partout dans le monde, ainsi que les désordres écologiques, en particulier le changement climatique, dont les effets se font sentir là où précisément les populations sont plus démunies.