Traduction de «why backing should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

hearing to show cause why the grievance should be heard
audition des motifs d'instruction du grief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe is cutting back to death, which is why we should declare a method of attaining our goals, namely the Europe 2020 objectives, as the legally binding basis in the ‘six-pack’ for economic governance.
L’Europe fait des économies drastiques, et c’est pourquoi nous devrions décider d’une méthode en vue d’atteindre nos objectifs, autrement dit les objectifs d’Europe 2020, et en faire la base juridique contraignante du paquet de six propositions pour la gouvernance économique.

This is a very clear reason why we should deal very seriously with this problem and why we should come back to it, because the proposed solution did not provide us with a way out of this situation.
C’est une excellente raison d’affronter ce problème avec le plus grand sérieux. Voilà pourquoi nous devrons y revenir, parce que la solution proposée ne permettait pas de résoudre cette situation.

Let us show our fellow citizens why Europe needs the increase in democracy and effectiveness provided for by the Treaty of Lisbon and why it should benefit from it, and let us also show them why, now more than ever, we need a Treaty of Lisbon that has the backing of all our Member States.
Démontrons à nos concitoyens pourquoi l’Europe a besoin d’un gain de démocratie et d’efficacité que prévoit le traité de Lisbonne et pourquoi elle doit en bénéficier et pourquoi nous avons, plus que jamais, besoin d’un traité de Lisbonne approuvé par tous nos États membres.

This is why it should be made clear in the proposal that the money generated by auctioning is given back to the citizens and to the economy.
Aussi la proposition doit-elle disposer sans ambiguïté que le produit des mises aux enchères revient aux citoyens et à l'économie.

We also do not understand why backing should be given to the conditions imposed by the European institutions on Turkey, for which the leaders of the country will undoubtedly make the working classes foot the bill.
Nous n’entendons pas non plus cautionner les conditions imposées par les institutions européennes à ce pays, que ses dirigeants feront inévitablement payer à leurs classes populaires.

It is why they should be accountable to the millions of Canadians who want to know why their hard-earned tax dollars have been funnelled away from real priorities and into the back pockets of Liberal cronies.
C'est pour cela qu'ils devraient rendre des comptes aux millions de Canadiens qui veulent savoir pourquoi leur argent durement gagné a été détourné des vraies priorités et versé aux amis du régime libéral.

I think they need to come back and tell us not only why they needed the money, something we didn't get a proper answer for the last time, they need to tell us why they're $110 million over budget, where they expect that money is going to come from, and why we should feel any assurance that even if they get that $110 million, there's not going to be something else down the road.
Je pense qu'il nous faut faire revenir ses responsables pour qu'ils nous expliquent, non seulement pour quelle raison ils ont eu besoin de cet argent, alors qu'ils ne nous ont pas apporté de véritable réponse la dernière fois, mais aussi pourquoi elles ont dépassé leur budget de 110 millions de dollars, comment ils comptent trouver cet argent et qu'est-ce qui nous garantit à leur avis que si on leur verse ces 110 millions de dollars, il ne va pas falloir rajouter encore de l'argent à l'avenir.

That is why it goes back, with all due respect, to the morality or the issue of the policy as to why it should be age 14.
C'est pourquoi, avec tout le respect que je vous dois, nous revenons à la question de moralité ou de politique qui porte à se demander pourquoi l'âge du consentement devrait être de 14 ans.

It is a brilliant report; it is a summary of UN peacekeeping, Canadian involvement in peacekeeping and why Canada should go back to peacekeeping.
C'est un excellent rapport; il donne un aperçu des opérations de maintien de la paix de l'ONU, de la contribution du Canada au maintien de la paix et des raisons pour lesquelles le Canada devrait recommencer à maintenir la paix.

Ms. Smallwood: You raise that as a reason, Senator Banks, why it should not go back to the House.
Mme Smallwood: Pour vous, sénateur Banks, c'est une raison suffisante de ne pas le renvoyer à la Chambre.