Vertaling van "why both mario " (Engels → Frans) :

That is the reason why both Mario Monti and myself made it very clear over the last few months FIFA must come forward with alternatives or accept the risk of a prohibition decision.
C'est la raison pour laquelle Mario Monti et moi-même avons déclaré très clairement ces derniers mois que la FIFA doit proposer d'autres solutions ou accepter le risque d'une décision d'interdiction.

Mr. Mario Silva: For clarification, Madam Chair, because I think Madam Oda is thinking about voting against this, only because she wants to go forward with her motion, I see both motions as stand-alone motions, so I don't see any reason why we can't also vote for her motion.
M. Mario Silva: À titre d'éclaircissement, madame la présidente, parce que je crois que Mme Oda songe à voter contre cette motion pour la seule raison qu'elle veut faire adopter sa motion, pour moi les deux motions sont distinctes, alors pour quelle raison ne pourrions-nous pas aussi voter pour sa motion?

Mr. Mario Silva: That's why I think both motions are valid and they're not Ms. Bev Oda: I would agree, if we could take some wording out of mine to make sure we've encompassed that and to vote for that.
M. Mario Silva: C'est la raison pour laquelle je pense que les deux motions sont valides et qu'elles ne.

Mr. Mark Eyking: Just to follow up, I guess why I'm kind of looking at that is if as provinces we're getting more specialized in products, it could also help us when we're selling to states down in the U.S., if that is a change that is happening (1115) Mr. Mario Polèse: I don't know if we're specializing, but what's clear is that in all trade, both interprovincial and international, it's less and less, say, first transformations or primary products.
M. Mark Eyking: Simplement pour enchaîner, je suppose que ce que je cherche à savoir c'est si les provinces se spécialisent davantage dans certains produits, et cela pourrait peut-être aussi nous aider lorsque nous vendons aux États américains, s'il s'agit d'un changement qui est en train de s'opérer (1115) M. Mario Polèse: J'ignore si nous sommes en train de nous spécialiser, mais ce qui est clair c'est que dans tous les échanges, tant interprovinciaux qu'internationaux, il s'agit de moins en moins disons de produits de première transformation ou de produits primaires.