Traduction de «why canada still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why Employment Equity for Women Still Matters
Pourquoi l'équité en matière d'emploi pour les femmes a toujours de l'importance

Substance Abuse Issues and Public Policy in Canada, III: What, When, Who and Why?
L'abus de substances psychoactives et la politique publique au Canada, III : Notions essentielles

Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs
Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could you please explain why you still reject that opinion of those respected Canadian jurists, Dixon and LeSage, when they have stated that Canada's summary trial process is constitutionally compliant with the Canadian Charter of Rights and Freedoms?
Pourriez-vous expliquer pourquoi vous rejetez toujours cette opinion de ces deux juristes canadiens de grand renom, Dickson et LeSage, qui ont déclaré que la procédure de procès sommaire du Canada est constitutionnellement conforme à la Charte canadienne des droits et libertés?

That's the major difference, and that's why I still survive here in Canada.
C'est la principale différence, et c'est pourquoi je peux encore survivre ici au Canada.

The issue is affordable housing and access to home ownership in Canada. The question I asked in the House was about the Conservatives' failure to do anything about this issue, and I asked the government to explain why Canada still did not have a national housing strategy.
La question que j'ai alors soulevée en cette Chambre portait plus précisément sur l'inaction des conservateurs dans ce dossier, et j'ai demandé au gouvernement d'expliquer pourquoi le Canada ne s'était pas encore doté d'une stratégie nationale de logement.

It is sometimes hard to explain why we still have two tiers or two levels of inspection in Canada.
Il est parfois difficile d'expliquer pourquoi il existe encore deux paliers ou niveaux d'inspection au Canada.

Given that the populations of Quebec and Ontario combined account for 60% of the population of Canada, it is hard to understand why Canada still refuses to describe the Armenian genocide as such, and refers to it instead as a tragic event.
Quand on sait que les populations du Québec et de l'Ontario représentent 60 p. 100 de la population du Canada, il est difficile de comprendre pourquoi le Canada refuse toujours d'appeler génocide le génocide arménien pour se contenter de parler d'événement tragique.