Vertaling van "why canadian investors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Investor Relations Institute [ CIRI | National Investor Relations Institute Canada ]
Institut canadien de relations avec les investisseurs [ National Investor Relations Institute Canada ]

Canadian Association of Real Estate Investors
Canadian Association of Real Estate Investors

Canadian Association of Income Trusts Investors
Association canadienne d'investissement dans des fiducies de revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that Canadian investors who would bring a case would be successful, but unless the department were to shift its position, that would be more of a reason why an investor would want to do this on his own than to go back to our government to advance their cause.
Je crois que les investisseurs canadiens qui déposeraient une plainte auraient gain de cause; mais, si le gouvernement n'adopte pas un point de vue différent, cela inciterait plutôt les investisseurs à faire cela de leur côté plutôt qu'à s'adresser à notre gouvernement pour qu'il défende leur cause.

My question for the government is this. Why would it signed an imbalanced agreement that treats Canadian investors unfairly, gives them less rights than Chinese investors in Canada and has a dispute resolution mechanism that allows disputes to be heard behind closed doors in secret?
J'aimerais savoir pourquoi le gouvernement a signé un accord inéquitable qui traite injustement les investisseurs canadiens, qui leur accorde moins de droits que les investisseurs chinois au Canada, et qui comprend un mécanisme de résolution des différends permettant aux causes d'être entendues en secret, derrière des portes closes.

In fact, this may well be why foreign investors are reluctant to buy into Canadian broadcasting: because they cannot exercise control of the station or network.
En fait, cela est peut-être la raison pour laquelle les investisseurs étrangers hésitent à se porter acquéreurs de radiodiffuseurs canadiens, puisqu'ils ne peuvent pas exercer le contrôle sur la chaîne ou le réseau en question.

Would the leader explain to this house why Canadian investors are doing the same as foreign investors?
Madame le leader du gouvernement pourrait-elle expliquer au Sénat pourquoi les investisseurs canadiens font la même chose que les investisseurs étrangers?

From this instructive lesson we can see why the investor in Canadian business has some serious concerns about the application and impact our laws and regulations bring to our desired direction.
Nous pouvons voir dans tout cela pourquoi les gens qui investissent dans les entreprises canadiennes s'inquiètent de l'impact de nos lois et règlements.