Vertaling van "why commissioner busquin " (Engels → Frans) :

My second question is whether you know why Commissioner Busquin never takes part in question time debates on this subject.
Quant ? la deuxième, savez-vous pourquoi le commissaire Busquin ne participe jamais aux heures des questions consacrées ? ce sujet?

That is why we develop in the EU Sixth Research Framework Programme a new "farm to fork" approach, which opens new perspectives for producing food that responds to environmental, health and competitiveness objectives,"said Research Commissioner Busquin.
C'est pourquoi nous développons dans le sixième programme cadre de recherche de l'UE une approche dite « de la ferme à la fourchette » qui ouvre de nouvelles perspectives pour la production alimentaire, conformes aux objectifs en matière d'environnement, de santé et de compétitivité » a déclaré le Commissaire Busquin, chargé de la recherche.

It invests more than 3% of its GDP in research an objective the EU has set itself for 2010,” says Commissioner Busquin. “That is why we need to upgrade our partnership with our strategic competitor, Japan.
Il investit plus de 3 % de son PIB dans la recherche, alors que ce chiffre représente l'objectif que l'UE s'est fixé pour 2010.C'est pourquoi nous devons renforcer notre partenariat avec le Japon, qui est notre concurrent stratégique.

That is why I want to thank Commissioner Busquin for his prolific efforts to achieve what is, without a doubt, a difficult compromise.
Voilà pourquoi je voudrais remercier le commissaire Philippe Busquin pour son énorme engagement dans la recherche d’un compromis qui n’était certainement pas facile.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, cooperation in terms of research is difficult in Europe, far more difficult than it is in the United States and this is why Commissioner Busquin’s communication is so significant.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la coopération dans le domaine de la recherche est difficile en Europe. Beaucoup plus difficile qu'aux États-Unis et c'est justement pour cela que la communication du commissaire Busquin est si importante.

That is why we are focusing on a new "fork to farm" approach in the EU's Research Programmes, focusing on consumers' interests and points of view on food," said European Research Commissioner Philippe Busquin "Food production must meet consumers' expectations as well as environmental, health and competitiveness objectives.
C'est la raison pour laquelle nous axons les programmes de recherche communautaires sur une nouvelle approche dite «de la fourchette à la fourche», centrée sur les intérêts et les points de vue des consommateurs en matière d'alimentation» a déclaré M. Philippe Busquin, Membre de la Commission européenne responsable de la recherche. «La production alimentaire doit répondre aux attentes des consommateurs tout en respectant des objectifs de protection de l'environnement, de préservation de la santé et de compétitivité.

Said Commissioner Busquin: "We have much more information on the stars in the Galaxy than on the living species on Earth which is why we need at least better access to this information.
Le commissaire Busquin a fait la déclaration suivante: "nous disposons de beaucoup plus d'informations au sujet des étoiles présentes dans la Galaxie qu'au sujet des espèces vivant sur Terre; c'est pourquoi nous devons au moins bénéficier d'un meilleur accès à ces informations.

This is why EU Research Commissioner Philippe Busquin today addressed the European Business Summit, the Brussels gathering of 1500 policy makers and business executives tackling the issue of entrepreneurship and sustainable development in an enlarged Europe".
C'est pourquoi Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche, a prononcé aujourd'hui une allocution dans le cadre du Sommet européen des entreprises, qui réunit à Bruxelles 1 500 décideurs politiques et chefs d'entreprises sur le thème «Esprit d'entreprise et développement durable dans une Europe élargie».