Traduction de «why commissioner patten » (Anglais → Français) :

That is precisely why I am here today as President-in-Office of the Council and why Commissioner Patten is here today; to report in detail to Parliament on the planned operation in the former Yugoslav Republic of Macedonia, before we take up our duties.
C'est précisément la raison de ma présence ici aujourd'hui, en tant que président en exercice du Conseil, mais aussi celle du commissaire Patten : fournir au Parlement une information détaillée sur l'opération prévue dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine, et ce avant la prise en charge de notre mission.

– (IT) Commissioner Patten, I believe that the real reason why the European Union finds itself in a weak position is because we have waived our own rules.
- (IT) Monsieur le Commissaire Patten, je crois que la position de faiblesse actuelle de l’Union européenne s’explique par le fait que nous avons renoncé à l’application de nos propres règles.

The Commissioner is keen to ensure that the European Research Council will remain scientifically independent, which is why he has asked Lord Patten, former European Commissioner for External Relations and current Chancellor of Oxford University, to chair a group of experienced and respected scientists to identify possible members of the governing body.
Comme le commissaire tient à ce que le Conseil européen de la recherche demeure scientifiquement indépendant, il a demandé à Lord Patten, ancien commissaire européen aux relations extérieures et actuel chancelier de l’Université d’Oxford, de présider un groupe de scientifiques expérimentés et respectés pour déterminer les membres possibles de l’organe de direction.

That was also the reason why, at the informal meeting of Ministers of Foreign Affairs at Evian at the beginning of September, I put this issue on the agenda and why we devoted a whole sitting to it, on the basis of Commissioner Patten’s proposals and plans.
C’est même la raison pour laquelle, lors de la rencontre informelle des ministres des Affaires étrangères à Evian au début septembre, je l’avais mis à l’ordre du jour et nous y avons consacré une séance entière, sur la base des propositions et des projets du commissaire Patten.

It is just another reason why the Commission, and Commissioner Patten in particular, is so determined that we should drive forward those reforms so that we stop letting others and ourselves down in this way.
Il s'agit d'une raison de plus expliquant la détermination de la Commission, et du commissaire Patten en particulier, à faire avancer ces réformes afin que nous cessions de décevoir, et de nous décevoir, de cette manière.