Vertaling van "why conservatives will continue to oppose risky spending " (Engels → Frans) :

That is why Conservatives will continue to oppose risky spending and the NDP's $20-billion carbon tax.
C'est pourquoi les conservateurs continueront de s'opposer aux dépenses risquées et à la taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars du NPD.

That is the issue that undermines confidence and trust in the government, and that is why we will continually oppose the Conservatives when they seek to tell Canadians things that are simply not true.
C'est ce qui mine la confiance dans le gouvernement et c'est la raison pour laquelle nous ne cesserons de nous opposer aux conservateurs lorsqu'ils chercheront à tenir aux Canadiens des propos qui ne sont simplement pas vrais.