Traduction de «why did her predecessor » (Anglais → Français) :

While the astronomical costs of this ridiculous, ill-founded investigation and litigation continue to mount, the Minister of Justice sits idly by, as did her predecessor.
Alors que les coûts astronomiques de cette enquête futile, non fondée, reposant sur de simples allégations, continuent de grimper, la ministre de la Justice reste là à ne rien faire, comme son prédécesseur d'ailleurs.

Minister McLellan, as did her predecessor, Mr. Rock, promised to do something to overcome those barriers.
La ministre McLellan, tout comme son prédécesseur M. Rock, a promis de faire quelque chose pour surmonter ces obstacles.

I have been very impressed by the sincerity, enthusiasm and commitment of the Minister of Canadian Heritage, who certainly embraces those principles, as did her predecessor, James Moore.
J'ai été vivement impressionné par la sincérité, l'enthousiasme et l'engagement de la ministre du Patrimoine canadien, qui, manifestement, fait siens ces principes, comme l'a fait son prédécesseur, James Moore.

Why did the minister mislead the House about the infamous Challenger flight and why did her predecessor not save taxpayers $50,000 by flying commercial to give her campaign speech?
Pourquoi la ministre a-t-elle induit la Chambre en erreur au sujet de ce voyage en Challenger et pourquoi la ministre précédente n'a-t-elle pas fait épargner 50 000 $ aux contribuables canadiens en voyageant à bord d'un avion commercial pour aller prononcer un discours électoral?

Ms. Fraser might be interested in what I am going to say, because she has already studied this file, as did her predecessor.
Ce que je vais dire intéressera peut-être Mme Fraser, car elle s'est déjà penchée sur ce dossier, comme son prédécesseur.

The postscript to her last book is entitled: ‘Am I scared?’ Why did she write?
La postface de son dernier livre s’intitule: «Ai-je peur?». Pourquoi écrivait-elle?

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank both the rapporteur for his work and his predecessor Mr Laschet for what he did by way of preparation for it; I am also grateful to Mrs Ferrero-Waldner for her contribution to the fact that the neighbourhood policy is taking us into an extremely important area.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier tant le rapporteur pour son travail que son prédécesseur, M. Laschet, pour ce qu'il a fait pour le préparer. Je voudrais également remercier Mme Ferrero-Waldner pour avoir contribué au fait que la politique de voisinage aborde un domaine extrêmement important.

Her predecessor, also, did not sign the balance sheet until 17 May 2002, that is to say after it had already been adopted by the Commission.
Qui plus est, son prédécesseur n'a signé le compte de gestion que le 17 mai 2002, c'est à dire après qu'il eut été déjà approuvé par la Commission.

I should like to take this opportunity to remind the Commissioner of some requests and initiatives of this Parliament which her predecessor did not follow up and which are closer to our hearts than the quotas.
Je voudrais profiter de cette occasion pour rappeler à Mme la commissaire certaines demandes et initiatives de ce Parlement européen auxquelles son prédécesseur n'a pas encore donné suite et qui nous tiennent plus à cœur que les quotas.