Traduction de «why did only three liberal provinces » (Anglais → Français) :

They floated the idea with the provinces and the only provinces that agreed were the three Liberal provinces in Atlantic Canada: Mr. Tobin in Newfoundland, Nova Scotia—
Les libéraux ont soumis l'idée aux provinces et seules les trois provinces libérales de l'Atlantique l'ont adoptée. M. Tobin, à Terre-Neuve, la Nouvelle-Écosse.

Why did only three Liberal provinces from the Atlantic region accept this bill?
Pourquoi seules trois provinces libérales de l'Atlantique ont-elles accepté ce projet de loi?

That is why we believe that Russia should at last come to acknowledge that, while many Russian soldiers came as liberators, they did bring with them a regime under which the same liberators remained as an occupying power and that many peoples – not only in the Soviet Union but also in many neighbouring countries – suffered oppression.
C’est pourquoi nous pensons que la Russie devrait au moins reconnaître que, si nombre de soldats russes sont arrivés en libérateurs, ils ont amené avec eux un régime qui les a maintenus là en tant que puissance occupante et que de nombreux peuples en Union soviétique, mais aussi dans beaucoup de pays voisins, ont souffert de l’oppression.

Perhaps the answer is that because the three Atlantic provinces - which have the only three Liberal premiers in Canada, by the way - are less well off, it was easier to persuade the three Liberal premiers to help Ottawa save face on their broken GST promise through a cash offer of almost $1 billion.
C'est peut-être parce que les trois provinces de l'Atlantique, qui sont les seules, soit dit en passant, dirigées par un premier ministre libéral au Canada, sont moins bien nanties et qu'il a donc été plus facile de les persuader, grâce à un versement de près d'un milliard de dollars, d'aider le gouvernement fédéral à sauver la face en ce qui a trait à cette promesse violée sur la TPS.

While the Prime Minister was in New Brunswick last week, he confirmed that the reason why there are only three Liberal seats left in the province is because of the negative impact of the cuts to the EI program.
Pendant sa visite au Nouveau-Brunswick la semaine dernière, le premier ministre a confirmé que, si les libéraux n'avaient plus que trois circonscriptions dans la province, c'était à cause de l'effet négatif des compressions dans le programme d'AE.

I would suggest that the real problem is why does a country like Canada have seven have-not provinces and only three have provinces?
Comment se fait-il qu'un pays comme le Canada a sept provinces pauvres et seulement trois provinces riches?