Traduction de «why does the minister not offer prairie farmers » (Anglais → Français) :

The government has demonstrated that it does not care what the prairie farmer has to say, as the Prime Minister himself has decided to get rid of the Canadian Wheat Board.
Le gouvernement a fait la preuve qu’il n’a rien à faire des opinions des agriculteurs des Prairies, puisque le premier ministre a lui-même décidé de se débarrasser de la Commission canadienne du blé.

Why does he deny western Canadian prairie farmers the same opportunity given to farmers in the rest of the country?
Pourquoi refuse-t-il d'accorder aux agriculteurs de l'ouest du Canada les mêmes possibilités qu'aux agriculteurs du reste du pays?

Since the present value of the Crow benefit obligation is somewhere between $7 billion and $9 billion, sums which the government is hard pressed to find, why does the minister not offer prairie farmers the CNR (North American) as at least a partial payment of the Crow obligation?
Étant donné que la valeur actuelle de ses obligations financières en ce qui concerne la subvention du Nid-de-Corbeau est de l'ordre de sept à neuf milliards de dollars, une somme que le gouvernement a du mal à trouver, pourquoi le ministre n'offre-t-il pas aux agriculteurs des Prairies CN Amérique du Nord à titre d'acquittement au moins partiel de son obligation concernant la subvention du Nid-de-Corbeau?

Why does the minister feel that a farmer elected board of directors is incapable of choosing its own chairman and selecting and hiring its own CEO?
Pourquoi le ministre croit-il qu'un conseil d'administration élu par les agriculteurs est incapable de choisir son propre président du conseil et d'engager son propre premier dirigeant?

Why does the minister not offer tax relief for all Canadians, including himself, so that we could all keep our business in Canada instead of offshore?
Pourquoi le ministre ne réduit-il pas les impôts de tous les Canadiens, y compris les siens, afin que nous conservions nos entreprises au Canada au lieu de les voir partir à l'étranger?