Traduction de «why does turkey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What is Social Cohesion and Why Does it Matter?
Qu'est-ce que la cohésion sociale et pourquoi est-ce important?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Fortin-Duplessis: Why does Turkey provide official development assistance to other nations while continuing to receive money from donor countries?
Le sénateur Fortin-Duplessis : Pourquoi la Turquie fournit-elle de l'aide publique au développement à d'autres pays, alors qu'elle continue de recevoir de l'argent des pays donateurs?

Why does Turkey’s accession to the European Union trigger such passionate and combative debates?
Pourquoi la question de l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne provoque-t-elle des débats aussi passionnés et belliqueux?

Why does the Commission not force Turkey either to implement the Customs Union fully or be excluded from it altogether?
Pourquoi la Commission ne force-t-elle pas la Turquie à appliquer les règles de l'union douanière sous peine d'en être exclue?

And third, why does Turkey completely disregard the fate of the world’s largest stateless nation, the Kurds?
Et troisièmement, pourquoi la Turquie se désintéresse-t-elle totalement du sort de la plus grande communauté apatride du monde, les Kurdes?

– Mr President, why on earth does Turkey want to join the European Union in the first place?
- (EN) Monsieur le Président, d’abord, pourquoi diable la Turquie veut-elle adhérer à l’Union européenne?

Does the Council consider the Turkish army’s invasion and occupation of 38% of Cyprus’ territory to be illegal, and if so, why does it not lay down the withdrawal of those troops as a precondition for Turkey’s accession?
Le Conseil considère-t-il comme illégale l’invasion et l’occupation de 38 % du territoire de Chypre par les forces turques d’occupation ?

Why does Turkey up until now, 81 years after the fact, still refuse to accept responsibility for 1915?
Pourquoi, 81 ans plus tard, la Turquie refuse-t-elle d'accepter la responsabilité des événements survenus en 1915?

Why does the government not clear the air and make public all details of the AECL sales to China and to Turkey?
Pourquoi le gouvernement ne tire-t-il pas les choses au clair une fois pour toutes en rendant publics tous les détails relatifs à la vente de réacteurs nucléaires par EACL à la Chine et à la Turquie?

It does not explain why farmers are still holding and planning to hold rallies as early as this Saturday in Regina or why provincial governments on the prairies are saying to Ottawa “You administrate this turkey because we do not want any part of it”.
Mais comment explique-t-il que les agriculteurs tiennent des ralliements ou projettent encore d'en tenir dès ce samedi, à Regina. Ou encore que les gouvernements des Prairies disent à Ottawa «Administrez ce programme vous-même; nous ne voulons pas nous en mêler».