Traduction de «why efforts must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every effort must be made to
il faut tout tenter pour [ il faut tout mettre en œuvre | il faut s'employer activement à ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why efforts must now focus on improving end-use energy efficiency and controlling energy demand.
C'est pourquoi les efforts doivent actuellement être centrés sur l'amélioration de l'efficacité énergétique (EN) dans les utilisations finales et sur la maîtrise de la demande d'énergie.

This is why efforts must continue at European, national and regional level to simplify the implementation of the cohesion policy.
C’est pourquoi il convient de poursuivre les efforts aux niveaux européen, national et régional pour simplifier la mise en œuvre de la politique de cohésion.

The SD Group position is that industry plays a key role for jobs in Europe. This is why we must enhance efforts to maintain a strong industrial base in Europe.
Le groupe SD estime que, compte tenu du rôle essentiel de l’industrie pour l’emploi en Europe, nous devons redoubler d’efforts pour assurer la subsistance d’une base industrielle forte en Europe.

That is why I believe that no effort must be spared, that we must offer our full and unconditional support to the democratic transition process, both in Tunisia and in Egypt, that we must be on the side of these peoples and must tell them so, and that we must do everything in our power to ensure that the rule of law emerges, stronger, from these revolutions and these changes, particularly in the case of Egypt.
C'est pourquoi je crois que nous devons vraiment mettre le paquet, que nous devons soutenir totalement, pleinement le processus de transition démocratique, que ce soit en Tunisie ou en Égypte, que nous devons être du côté de ces peuples et le leur dire, que nous devons tout faire pour que ce soit un État de droit qui sorte renforcé de ces révolutions, de ces changements, notamment pour l'Égypte.

We surely do not wish this to happen and this is why we must continue to make every effort in this area.
Nous ne souhaitons clairement pas que cela se produise, c’est pourquoi nous devons continuer à faire tous les efforts possibles dans ce domaine.

That is why we must take the opportunity presented by Cancer Awareness Month to appeal to the government to increase efforts to find a cure for cancer.
C'est pourquoi il faut saisir l'occasion que nous offre ce mois de la sensibilisation pour enjoindre le gouvernement à redoubler d'effort afin de vaincre cette maladie.

That is why we maintain that efforts must continue to wipe out the organisations which supply banned substances to athletes, so that we too do not end up like the USA, where laboratories are 'set up' to produce false champions.
C’est pourquoi nous maintenons que les efforts doivent se poursuivre pour éliminer les organisations qui fournissent des substances prohibées aux athlètes, afin que nous ne finissions pas nous aussi comme les États-Unis, où des laboratoires sont «créés» pour produire de faux champions.

They teach us why we must work for dialogue and for peace. Why we must spare no effort in bringing old foes together in a spirit of reconciliation, seeking to defuse crises before they degenerate.
Ils nous enseignent pourquoi nous devons oeuvrer pour le dialogue et pour la paix, pourquoi nous devons tout faire pour réunir les anciens ennemis dans un esprit de réconciliation et tenter de désamorcer les crises avant qu'elles ne dégénèrent.