Traduction de «why enacting rico-like » (Anglais → Français) :

That is why enacting RICO-like amendments, going after the money and business interests of crime gangs and cutting the economic legs from under them are the most efficient ways to deal with them.
C'est pourquoi des modifications de type RICO, comme courir après l'argent, s'attaquer à leurs intérêts commerciaux et les paralyser dans une perspective économique constituent les façons les plus efficaces de lutter contre les bandes criminalisées.

At that time I asked the finance minister why, if the United States has a community reinvestment act and if Canadian banks such as the Bank of Montreal have to live by its provisions when they buy American banks like the Harris bank in Chicago, we could not enact a community reinvestment act in this country.
À l'époque, j'ai demandé au ministre des Finances pourquoi, si les États-Unis avaient une loi de ce genre et si les banques canadiennes, comme la Banque de Montréal, étaient tenues de respecter ses dispositions lorsqu'elles achetaient des banques américaines, comme la banque Harris de Chicago, nous ne pouvions promulguer une loi sur le réinvestissement dans la communauté au Canada.

A few of their senators do not like getting caught either, but that is another story. If members are going to stand in this place and vote to enact legislative mechanisms to protect passenger rights, why would they not do it?
Si les députés votent en faveur de l'adoption de mécanismes législatifs qui protégeraient les droits des passagers, pourquoi n'y donneraient-ils pas suite?

I would like the hon. member to elaborate as to why his government has yet to see fit to enact this type of legislation to protect the interests of workers and their families, and to enact a deterrent of serious consequences to any corporation that wilfully and knowingly puts the lives of workers at risk.
Le député voudrait-il nous dire pourquoi son gouvernement n'a pas encore cru bon d'édicter une mesure législative visant à protéger les intérêts des travailleurs et de leur famille et prévoyant de sérieuses conséquences pour toute entreprise qui met volontairement et sciemment la vie des travailleurs en danger?

I would like to go to Part I, Conflict of Interest Rules, in Part I. Why can we not have a bill that enacts the Conflict of Interest Act?
J'aimerais passer à la partie I, les règles régissant les conflits d'intérêts, dans la partie I. Pourquoi ne pouvons-nous avoir un projet de loi promulguant la Loi sur les conflits d'intérêts?