Traduction de «why financial capability matters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why Financial Capability Matters
Pourquoi la capacité financière est-elle importante?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why does financial literacy matter for low-income Canadians?
Pourquoi la littératie financière est-elle importante pour les Canadiens à faible revenu?

7. Considers that granting national citizenship or residence status on the basis of financial capability undermines the spirit of mutual trust in citizenship matters among all citizens and any person residing in the European Union as well as between Member States, and takes the view that this might have huge implications for free movement, voting rights and the visa-waiver programmes that benefit all EU citizens;
7. considère que l'octroi de la citoyenneté nationale ou du statut de résident sur la base des moyens financiers compromet l'esprit de confiance réciproque en la matière entre tous les citoyens et toute personne résidant dans l'Union, ainsi qu'entre les États membres, et estime que cela pourrait avoir de lourdes conséquences sur la libre circulation, le droit de vote et les régimes d'exemption de visa dont profitent tous les citoyens de l'Union;

6. Considers the granting of national citizenship on the basis of financial capability as undermining the spirit of mutual trust in citizenship matters that could have huge implications for free movement, voting rights and the visa-waiver programmes that are to the benefit of all EU citizens;
6. considère que l'octroi de la citoyenneté nationale sur la base des moyens financiers compromet l'esprit de confiance réciproque en la matière, ce qui pourrait avoir de lourdes conséquences sur la libre circulation, le droit de vote et les régimes d'exemption de visa dont profitent tous les citoyens de l'Union;

As a matter of fact, if they're in process, they've generally already demonstrated that they have the financial capability to sponsor, so our officers issue five-year multiple entry visas to a lot of these cases.
De fait, si la personne est en cours de traitement, elle a déjà fait la preuve qu'elle a la capacité financière de parrainer, et donc nos agents délivrent des visas d'entrées multiples de cinq ans dans bien des cas.

- The best way to improve people's financial capability is to incorporate a subject covering financial matters in the school curriculum. In order to achieve best results financial education should start at school and be obligatory.
– La meilleure façon d'améliorer les compétences financières des consommateurs est d'inclure cette matière dans les programmes scolaires, car pour obtenir les meilleurs résultats, l'éducation financière doit commencer dès l'école et être obligatoire.

The policy on financial reporting, information, and resource management establishes the requirement for departments to be capable of producing financial statements that can withstand a controls-based audit, but it does not establish a requirement that these financial statements be audited annually as a matter of course.
La politique sur la gestion financière des ressources, l'information et les rapports financiers instaure l'exigence pour les ministères d'être en mesure de produire des états financiers qui peuvent soutenir une vérification axée sur les contrôles, mais n'exige pas que les états financiers soient vérifiés automatiquement tous les ans.

23. Stresses the need for a European supervisor to ensure effective oversight of micro- and macro-prudential supervision, thereby preventing future crises; stresses the need to establish an efficient European banking system capable of financing the real economy and making sure that Europe remains one of the world's leading financial centres and economies; underlines that oversight cannot remain a purely national matter, since markets are international and financial institutions operate across borders;
23. souligne la nécessité d'une autorité européenne chargée d'assurer une surveillance macroprudentielle et microprudentielle efficace, pour empêcher ainsi toute nouvelle crise de se produire; insiste sur la nécessité de mettre en place un système bancaire européen efficace qui soit à même de financer l'économie réelle et de maintenir l'Europe parmi les premiers centres financiers et les premières économies du monde; souligne que la surveillance ne peut demeurer une question purement nationale, étant donné que les marchés sont internationaux et que les activités des établissements financiers ne connaissent pas de frontières;

We want agreement, and that is why, yet again today, we insist on a monthly trilogue capable of ensuring that difficult chapters are not left to be dealt with at the end of the procedure, but rather that issues of flexibility, duration of the Financial Perspective and many points of substance can be discussed in good time and considered jointly as part of a permanent dialogue between the institutions.
Nous voulons un accord, et c’est pourquoi nous revendiquons une fois de plus aujourd’hui un trilogue mensuel capable de garantir que de nombreux chapitres difficiles ne seront pas reportés à la fin de la procédure, mais plutôt que les questions de la flexibilité et de la durée du cadre financier et de nombreux points essentiels pourront être débattus en temps utile et considérés conjointement en tant que composantes d’un dialogue permanent entre les institutions.

that is why we are completely overhauling the Financial Regulation (and I will be reporting to the House very shortly on this matter),
c'est pourquoi nous procédons à la refonte totale du règlement financier (je ferai prochainement rapport au Parlement à ce sujet),

Further, this is a matter that requires close attention to the various needs of the general police community who are the potential users of this service and we have to pay special attention to their financial capabilities.
En outre, il faut porter une grande attention aux besoins divers des services policiers qui peuvent faire appel à ce programme et à leurs moyens financiers.