Vertaling van "why germany france " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

Regional operations in Germany, France and the United Kingdom
Interventions régionales en Allemagne, en France, au Royaume-Uni

Federation of Franco-German Associations in Germany and France
Fédération des Associations franco-allemandes en France et en Allemagne

Human resources and corporate strategy: technological change in banks and insurance companies - France, Germany, Japan, Sweden, United States [ Human resources and corporate strategy ]
Ressources humaines et stratégies des entreprises : changement technologique dans les banques et assurances - Allemagne, États-Unis, France, Japon, Suède [ Ressources humaines et stratégie des entreprises ]

France and Germany Star
Étoile France-Allemagne

Comparison and assessment of the tax treatment of foreign-source income in Canada, Australia, France, Germany, and the United States
Comparaison et évaluation du régime fiscal applicable au revenu de provenance étrangère au Canada, en Australie, en France, en Allemagne et aux États-Unis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are special reasons why Germany, France, Sweden and other countries that have entirely different energy supply systems and industrial economies have shown absolute reductions in greenhouse gas contributions, whereas Canada has shown substantial reductions in the production of greenhouse gasses per unit of output, but we have not been able to show an absolute reduction.
Des raisons très précises expliquent pourquoi l'Allemagne, la France, la Suède et d'autres pays, dont les approvisionnements énergétiques et les économies industrielles sont tout à fait différents des nôtres, ont réussi à faire baisser en termes absolus leurs émissions de gaz à effet de serre, tandis que le Canada a réussi à réduire sensiblement la production de gaz à effet de serre par unité d'émission, mais n'a pas réussi à la faire baisser en termes absolus.

That is why the Commission has, in close cooperation with the relevant national authorities, assessed six mechanisms in Belgium, France, Germany, Greece, Italy and Poland to ensure they meet strict criteria under EU State aid rules, in particular the Commission's 2014 Guidelines on State Aid for Environmental Protection and Energy.
En collaboration avec les autorités nationales concernées, la Commission a donc examiné six mécanismes mis en œuvre respectivement en Allemagne, en Belgique, en France, en Grèce, en Italie et en Pologne. Le but était de veiller à ce que ces mesures satisfassent aux critères stricts prévus par les règles de l'UE en matière d'aides d'État, en particulier les lignes directrices de la Commission de 2014 concernant les aides d'État à la protection de l'environnement et à l'énergie.

They are not debating this all the time in Germany, France or Europe but in the editorial pages of Canada's newspapers, we are still debating this basic ``chicken-and-egg'' thing — why can we not leave it to the private sector and people will find what they want and let the market rule.
En Allemagne, en France ou en Europe, on n'en fait pas constamment un sujet de discussion, mais ici au Canada, dans les pages éditoriales de nos quotidiens, nous débattons toujours de cette question élémentaire de la poule et de l'oeuf — laissons donc le secteur privé démêler tout ça et les gens feront leurs propres choix et laisseront le marché décider.

The study fails to explain, still less to justify, why the remuneration, dividends and results of listed companies which had no significant presence in France and operated in markets subject to different competitive and regulatory constraints (such as Endesa, Gas Natural and Union Fenosa in Spain, RWE, EON and Verbund in Germany, Fluxys in Belgium, etc.) should determine the results, remuneration and dividends of EDF, which is one of the hypotheses on which the findings set out in recital 70 are based (30).
L'étude est en défaut d'expliquer, et encore plus de justifier valablement, pourquoi la rémunération, les dividendes et résultats d'entreprises constituées en sociétés anonymes cotées qui n'avaient pas de présence significative en France et opéraient dans des marchés aux contraintes concurrentielles et règlementaires différentes (p.ex. Endesa, Gas Natural et Union Fenosa en Espagne-, RWE, EON et Verbund en Allemagne- Fluxys en Belgique etc.), pouvait déterminer les résultats, la rémunération et les dividendes d'EDF, ce qui figure parmi les hypothèses dont dépendent les résultats présentés au considérant 70 (30),

Why does it not let countries like Germany, France, Argentina, Australia or Holland supply us with technetium?
Pourquoi ne laisse-t-il pas des pays comme l'Allemagne, la France, l'Argentine, l'Australie ou la Hollande nous fournir du technétium?

Why this should be so is explained not least by the fact that the big countries in the eurozone – Germany, France and Italy – have been breaching the terms of the Pact for years without being called to account for it.
C’est notamment dû au fait que cela fait plusieurs années que les grands pays de la zone euro - l’Allemagne, la France et l’Italie - ne respectent pas les critères du pacte et ne doivent rendre de comptes à personne.

Why do we refer to the contributions made by Germany, France or Sweden, and not the to contribution made by the European Community?
Pourquoi parlons-nous des contributions de l’Allemagne, de la France ou de la Suède et pas de contribution de la Communauté européenne?

We cannot understand why the fleets of Germany, France, the United Kingdom and Denmark should be given favourable treatment, particularly since they cannot even reach the level of catches allowed under the previous protocol and since they have not taken advantage of the opportunity to create joint, mutually beneficial companies.
Nous ne pouvons comprendre pourquoi on privilégie les flottes allemande, française, britannique et danoise, en particulier lorsque l'on sait qu'elles ont été incapables de parvenir au niveau de captures permises par le protocole précédent, ou d'utiliser la possibilité de créer des entreprises mixtes dans l'intérêt mutuel.

Why would the Canadian government put more weight on the opinion of Germany, France, Greece and Spain than it would on the opinion of the Netherlands, the United Kingdom, Australia, Portugal, Luxembourg, Liechtenstein, Belgium, Ireland, Finland, Sweden, Norway, Iceland, Switzerland, the United States of America and Denmark?
Pourquoi le gouvernement canadien accorde plus d'importance à l'opinion de l'Allemagne, de la France, de la Grèce et de l'Espagne qu'à celle des Pays-Bas, du Royaume-Uni, de l'Australie, du Portugal, du Luxembourg, du Liechtenstein, de la Belgique, de l'Irlande, de la Finlande, de la Suède, de la Norvège, de l'Islande, de la Suisse, des États-Unis d'Amérique et du Danemark?

This is why we have managed over the last three and a half years to create more jobs than Italy, Germany, France and Great Britain together.
C'est ce qui explique pourquoi nous avons réussi, depuis trois ans et demi, à créer plus d'emplois que l'Italie, l'Allemagne, la France et la Grande-Bretagne réunies.