Traduction de «why he appointed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

why, he can put it in his hollow tooth
il n'y a pas pour sa creuse dent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pursuant to another appointment made, I would like to hear from the Prime Minister why he appointed Pamela Wallin to sit in Canada's Senate.
Dans la même veine, j'aimerais que le premier ministre nous explique pourquoi il a nommé Pamela Wallin au Sénat du Canada.

Mr. Speaker, apparently the Prime Minister does not quite know why he appointed Mike Duffy to the Senate either.
Monsieur le Président, il semble que le premier ministre ne sache pas vraiment lui non plus pourquoi il a nommé Mike Duffy au Sénat.

When I asked the minister in the House why he appointed that individual, he candidly admitted that the man was obviously not the right guy for the job.
Quand j'ai questionné le ministre en Chambre pour savoir ce qui l'avait poussé à nommer cette personne, il a candidement avoué que cette personne était sûrement inappropriée pour le poste.

Does the Council know why he has not been re-appointed?
Le Conseil connaît-il les raisons de ce non-renouvellement?

Does the Commission know why he has not been re-appointed?
La Commission connaît-elle les raisons de ce non-renouvellement?

Since he is now singing the virtues of ethics, could the Prime Minister explain to us why, after the election, he decided to appoint the same minister, rather than clean house, why he kept the same sponsorship program, and the same flawed system at public works, when he knew exactly what was going on?
Puisqu'il prêche maintenant les vertus de l'éthique, est-ce que le premier ministre peut nous expliquer pourquoi, après l'élection, plutôt que de faire le ménage, il a choisi de nommer le même ministre, maintenu le même programme de commandites et le même système vicié à Travaux publics, alors qu'il savait le fond des choses?

That simply cannot be right and I am asking under Rule 108 – and yes, I do think that football may be important, but this is rather more important – that Mr Barroso come here this afternoon so he can explain to us the circumstances of Mr Barrot’s appointment and we can discuss why our scrutiny procedures failed so dismally.
C’est tout simplement inadmissible, et je demande en vertu de l’article 108 - et oui, même si je pense que le football est important, il me semble que ce point est plus important encore - que M. Barroso nous rejoigne cet après-midi pour nous expliquer les circonstances de la nomination de M. Barrot, ce qui nous permettra de discuter de la raison pour laquelle nos procédures d’examen ont échoué aussi lamentablement.

Do they subscribe to the views of their Prime Minister who when asked why he appointed more than 14 candidates, male and female, said in a press conference ``sometimes Canadians just cannot be trusted to make the right choice''.
Partagent-elles l'opinion de leur premier ministre qui, à une conférence de presse, interrogé au sujet de la nomination qu'il a faite de plus de 14 candidats, hommes et femmes, a répondu qu'il arrivait parfois qu'on ne puisse pas s'en remettre simplement aux Canadiens pour faire le bon choix?