Traduction de «why he distanced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

why, he can put it in his hollow tooth
il n'y a pas pour sa creuse dent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want the Minister of Justice to tell us, as a matter of public policy, why he wants to distance himself, or why he has agreed to distance the military justice system from section 100 of the British North America Act, 1867, which states:
Je veux que le ministre de la Justice nous dise, en tant qu'énoncé de politique publique, pourquoi il veut prendre ses distances, ou pourquoi il a donné son accord pour que le régime de justice militaire prenne ses distances par rapport à l'article 100 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, qui stipule:

Could the minister responsible for advising the government on judicial matters explain to us why he agreed to distance himself from this issue and to recommend through this bill that remuneration be fixed by way of regulations?
Est-ce que le ministre responsable d'aviser le gouvernement sur les questions juridiques pourrait nous expliquer pourquoi il a accepté à la fois de prendre distance et recommander, par ce projet de loi, que l'on utilise la voie de la législation déléguée pour atteindre l'objectif?

Mr. Schreiber, Canadians want to know what Mr. Harper knew and when he knew it and why he distanced himself so quickly from Mr. Mulroney.
Monsieur Schreiber, les Canadiens veulent savoir ce que savait M. Harper et quand et pourquoi il a pris ses distances si rapidement avec M. Mulroney.

Will the minister explain why he purposely did not go the distance to table the necessary regulations to make crown corporations like Atomic Energy of Canada subject to environmental assessments?
Le ministre peut-il expliquer pourquoi il se refuse à déposer les règlements nécessaires pour assujettir les sociétés d'État comme Énergie atomique du Canada à l'obligation de faire des évaluations environnementales?

If he is so proud of democracy in this parliament, why would he not distance himself from a Prime Minsiter who did not clearly state whether we could vote on a motion about the use of ground forces, if this became necessary.
Puisqu'il vante la démocratie de ce Parlement, pourquoi ne prendrait-il pas ses distances aussi avec un premier ministre qui n'a pas dit avec clarté si nous allions et nous pourrions voter sur une motion relativement à l'utilisation de forces terrestres si cela s'avérait nécessaire?