Vertaling van "why her party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint CC-HER/ECRI Working Party on Research Networking on Intolerance
Groupe de travail conjoint CC-HER/ECRI sur les réseaux de recherche sur l'intolérance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to that, if she has time, and I am sure she will because her first answer will not take long, I wonder if she could outline to the House why her party would divert subsidy funds to subsidizing offices for partisan purposes, rather than committing to funding housing for people who are vulnerable?
De plus, si la députée a assez de temps — et je suis convaincu qu'elle en aura assez, car la réponse à la première question ne sera pas longue —, pourrait-elle expliquer à la Chambre pourquoi son parti a détourné des fonds pour financer des bureaux servant à des activités partisanes?

I am wondering if the member who just spoke for the New Democratic Party could explain why her party feels it is okay on that principle to allow it to ultimately pass through the House, because she will be voting in favour of it.
La députée qui vient tout juste de parler au nom des néo-démocrates pourrait-elle expliquer pourquoi son parti considère cette disposition comme acceptable, au point de l'adopter à la Chambre, puisqu'elle votera en sa faveur.

Senator Lapointe: Could the leader explain why her party voted against referring to committee Bill S-226, which aims to help low-income Canadians by removing lottery terminals from bars and restaurants and moving them to special gaming establishments? Is she also unaware that her party is wasting public money by engaging in all sorts of procedural manoeuvring and is undermining the image of our institution, because there are already two committee reports and the Senate has passed this bill and sent it to the House of Commons three times?
son parti gaspille des deniers publics en jouant avec toutes sortes de procédures et mine l'image de notre institution puisqu'il existe déjà deux rapports de comité et que le Sénat a adopté et renvoyé à la Chambre des communes ce projet de loi trois fois?

The member did not answer why her party continues to oppose those measures or why she continues to defend a soft on crime position.
La députée n'a pas expliqué pourquoi son parti continue de s'opposer à ces mesures ou pourquoi elle continue de défendre une position laxiste à l'égard de la criminalité.

Some in her party have asked why that should be there.
Certains membres de son parti se sont interrogés sur la raison de sa présence.

That is why, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I greatly welcome the Commission’s proposal and thank Mrs Angelilli for her report, which is intended to establish rules for victims of intentional criminal acts or terrorist attacks within the European Union.
C’est pourquoi, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, je me réjouis sincèrement de la proposition de la Commission et je remercie Mme Angelilli pour son rapport, qui vise à instituer des règles pour les victimes d’actes criminels intentionnels ou d’attentats terroristes perpétrés au sein de l’Union européenne.

I really do not know why her party would want to have the former secretary to Brian Mulroney be leader of the party when they have one who is doing so well at this time.
Je ne sais vraiment pas pourquoi son parti voudrait voir l'ancien secrétaire de Brian Mulroney à la tête du parti, alors que le chef actuel s'en tire si bien en ce moment.