Traduction de «why honourable senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why, honourable senators, in section 31 of The Constitution Act, 1867, it describes clearly the reasons why places — we do not say seats of the Senate, but Senate places — shall become vacant, and there are several.
Honorables sénateurs, c'est également pour cette raison que l'article 31 de la Loi constitutionnelle de 1867 définit clairement les cas dans lesquels les sièges des sénateurs deviendront vacants, et il y en a plusieurs.

That is why, honourable senators, we are respecting this freedom of marketing choice and that is why we will proceed with plans to do just that and give marketing choice to Western farmers.
C'est la raison pour laquelle, honorables sénateurs, nous respectons leur liberté de choix et nous irons de l'avant avec notre projet à cet égard et donnerons aux agriculteurs de l'Ouest la possibilité de prendre leurs propres décisions de commercialisation.

At the outset, honourable senators, I wish to congratulate and thank the honourable senator for her very clear and precise speech of April 19, in which she outlined the content and reasons why honourable senators should consider the motion to which I wish to speak briefly this afternoon.
Pour commencer, honorables sénateurs, je tiens à féliciter et à remercier madame le sénateur de son discours clair et précis du 19 avril, dans lequel elle a expliqué pourquoi les honorables sénateurs devraient envisager l'adoption de la motion dont je parlerai brièvement cet après-midi.

That is why, honourable senators, I stand before you today in support of Bill S-2, and that is why the originator of the bill, Senator Donald Oliver, deserves our compliments for the prodigious amount of time and effort he has put into drafting a piece of necessary legislation.
C'est pourquoi, honorables sénateurs, je prends la parole dans cette enceinte pour appuyer le projet de loi S-2. C'est aussi la raison pour laquelle l'auteur du projet, le sénateur Donald Oliver, mérite toutes nos félicitations pour la quantité considérable de temps et d'efforts qu'il a investis dans la rédaction de ce projet de loi essentiel.

Why, honourable senators will ask, should one senator bring this document to the Senate's attention?
Pourquoi, vous demanderez-vous, un sénateur voudrait-il attirer l'attention du Sénat sur un tel document?