Vertaling van "why i complimented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coffee compliment
colorant à café

compliments
compliments | hommages

compliment
compliment

with the compliments of the author
hommage de l'auteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why should I withhold a compliment for the Minister of Finance?
Pourquoi me garderais-je de faire un compliment au ministre des Finances?

Why did we have to pay compliments to Turkey?
Pourquoi fallait-il que nous fassions des compliments à la Turquie?

That is why the ratification of the Treaty of Lisbon is so important for so many reasons and that is the third event on which I would like to compliment the French Presidency, in that it achieved an agreement, on the basis of what the Irish Parliament drew up, to propose solutions relating to the clarifications – or whatever name is to be used – of the issue of Commissioners and much else besides.
C’est pourquoi la ratification du traité de Lisbonne est si importante, pour tant de bonnes raisons, et c’est le troisième point à propos duquel je voudrais féliciter la Présidence française. Celle-ci est en effet parvenue à un accord, sur la base des informations fournies par le parlement irlandais, pour proposer des solutions concernant les clarifications - quel que soit le nom qu’on veuille leur donner - du problème du nombre des commissaires et d’autres problèmes.

Why is this government considering talking about doing something in the next little while and why has it so absolutely failed new immigrants in this country over the last 10 years? Hon. Joseph Volpe: Mr. Speaker, I would have preferred to receive a disposition that was a little more favourable, but I will take the compliment whichever way it comes.
L'hon. Joseph Volpe: Monsieur le Président, j'aurais préféré recevoir une réaction un peu plus positive, mais je prendrai ça comme un compliment.

That is why I would thank you for the compliments you have paid me, but I should like to share them with the members of the Convention.
C'est pourquoi je vous remercie des compliments que vous m'avez adressés, mais je tiens à les partager avec les conventionnels.

That is why, with regret, I cannot echo the compliments addressed to our rapporteur – although my criticism is by no means personal – and I therefore conclude that this report must be rejected.
Voilà pourquoi, avec regret, je ne peux pas m'associer aux compliments qui ont été adressés à notre rapporteur - sans que mes critiques ne visent en rien sa personnalité - et je conclus donc que ce rapport doit être rejeté.

They are presented today, however, in a very broad range of demands, some of which are extremely bold and that is why I am able to support the package put forward by Mr Chichester, whom I wish to compliment on his report.
Mais elles sont aujourd'hui présentées dans un ensemble très large de demandes dont certaines sont très courageuses, c'est pourquoi je peux soutenir le paquet présenté par notre collègue Chichester, que je veux complimenter pour son rapport.

I have said it in this place and in many other places that had one of my friends, the predecessor to the present Minister of Finance, been given the opportunity to do what he wanted to do in 1985 and 1986, I think Mr. Wilson would have been able to arrange the affairs of this country in such a way fiscally at least that we would be much better off today (1550 ) That is why I complimented my colleague, the Minister of Finance, and the Prime Minister for backing him.
Wilson, le prédécesseur de l'actuel ministre des Finances, s'il avait eu la possibilité de faire ce qu'il voulait en 1985 et 1986, aurait été en mesure d'arranger les affaires de ce pays de façon telle que, financièrement, nous serions dans une meilleure situation aujourd'hui (1550) C'est pourquoi je félicite mon collègue, le ministre des Finances, et le premier ministre qui l'appuie.

That is why the member for Lakeland should be complimented for raising it.
C'est pourquoi le député de Lakeland mérite nos félicitations pour avoir soulevé cette question.

I was wondering why the hon. member from the government side would give such a compliment to the Reform Party.
Je me demande pourquoi un ministériel ferait un tel compliment au Parti réformiste.