Vertaling van "why i told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the minister tell us why she told the House that everything was fine, when this particular case had been under investigation by police for months?
La ministre peut-elle nous dire pourquoi elle a affirmé en cette Chambre que tout allait bien, alors qu'il existait pour ce cas précis une enquête policière qui durait depuis des mois?

That is why you told me you had no idea what the Canadian Forces Liaison Council's position was on this.
C'est pour cette raison que vous m'avez dit ne pas connaître la position du Conseil de liaison des Forces canadiennes à ce sujet.

An M23 commander who ordered his killing then allegedly told the other recruits “[h]e wanted to abandon us,” as an explanation for why the boy had been killed.
Le commandant du M23 qui a ordonné son exécution aurait ensuite dit aux autres recrues qu'il “voulait nous abandonner” pour expliquer pourquoi le garçon avait été tué.

This is also why I told Mrs Thun Und Hohenstein that I agree with this idea of a forum; it is a very good idea.
Et voilà aussi pourquoi je dis à Róża Thun und Hohenstein que je suis d’accord avec cette idée d’un forum, c’est une très bonne idée.

inform promptly the protected person and the issuing country that the order has not been recognised and told the reasons why,
informer immédiatement la personne bénéficiant d’une mesure de protection et le pays d’émission du refus de reconnaissance de la décision et exposer ses raisons.

Now I also understand why people told us at the beginning that it is hard to engage in dialogue with this man.
Je comprends maintenant pourquoi on nous a dit, tout au début, qu’il était difficile de dialoguer avec cet homme.

− Nobody here in plenary noticed, and that is why I told you that.
− Personne ici en plénière n’a remarqué quoi que ce soit, et c’est pourquoi, je vous ai dit cela.

That is why I told the European Council last Friday as I am telling you today that it is time to send a strong, clear signal of our commitment to support growth.
C'est pour ces raisons que j'ai déclaré vendredi dernier devant le Conseil européen et que je souhaite répéter aujourd'hui devant vous que le moment est venu de donner un signal fort et visible de notre engagement en faveur de la croissance.

That is why I told you that the discussion is still going on in the Crime Prevention Network.
C'est la raison pour laquelle je vous ai dit que le débat se poursuivait au sein du Réseau européen de prévention de la criminalité.