Vertaling van "why is there so much dissatisfaction " (Engels → Frans) :

Why is there so much dissatisfaction on the part of what should be your primary client?
Pourquoi y a-t-il autant de mécontentement de la part de ceux qui devraient être vos principaux clients?

In concluding, why is there so much dissatisfaction among the men and women who served?
En terminant, pourquoi autant d'hommes et de femmes qui ont servi le pays sont si insatisfaits?

There is, however, much still to be done in this area and this explains why this objective, in the new phase of the programme, is a horizontal priority across the Comenius actions. [22]
Des efforts considérables restent cependant à entreprendre en ce domaine, qui justifient le fait que cet objectif constitue, dans la nouvelle phase du programme, une priorité horizontale de toutes les actions Comenius [22].

Why is there so little energy to tackle climate change and why is there so much energy for the monkey wrench gang over there?
Pourquoi si peu d'énergie est-elle consacrée à la lutte contre les changements climatiques et tant d'énergie est-elle consacrée à un groupe qui ne pense qu'à semer la pagaille?

Why is there so much confusion over helping people in Darfur?
Pourquoi toute cette confusion au sujet de l'aide à la population du Darfour?

That being the case, why is there so much mistrust directed towards the Commission in so many countries?
Cela étant dit, pourquoi une telle défiance à l'encontre de la Commission dans de si nombreux pays?

Why is there so much mystery, confusion and bureaucracy surrounding the process that is being followed by the government?
Pourquoi tant de mystère, de confusion et de bureaucratie autour de l'approche qu'adopte le gouvernement?

There is much that it can be used to achieve, but not everything, which is why I am against these proposals.
Il permet d’obtenir beaucoup, mais pas tout, et c’est pourquoi je suis opposé à ces propositions.

That is why I must again stress that, when there is evident dissatisfaction with the resources policy, the brilliant results of which we have just seen yet again at December’s Council meeting, with a TAC system that encourages discards, when issues such as relative stability and freedom of access have yet to be resolved, not to mention the matter of bringing the only Community policy that still discriminates on grounds of nationality into line with the Treaties, the Commission cannot seriously propose a draft Green Paper like the one it has drawn up.
C’est pour cela que je voudrais à nouveau insister sur le fait que, lorsque l’on se trouve face à une insatisfaction évidente de la politique des ressources, dont nous venons d’apprécier une fois de plus les brillants résultats lors du Conseil du mois de décembre, avec un système de TAC qui favorise les écarts, lorsque des questions telles que la stabilité relative et la liberté d’accès doivent être résolues, sans oublier l’adaptation aux Traités de la seule politique communautaire qui présente encore des discriminations sur la base de la nationalité, la Commission ne peut pas nous proposer sérieusement un projet de Livre vert comme celui qu’elle a rédigé.

While there is much that we can agree with in this resolution there are a number of fundamental flaws and this is why we have abstained in our vote.
Cette résolution présente de nombreux éléments auxquels nous pouvons adhérer, mais elle présente également un certain nombre de défauts fondamentaux et c'est pour cela que nous nous sommes abstenus.