Traduction de «why last november » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From 20 to 24 November 2017, the European Commission is organising the second European Vocational Skills Week, building on the success of last year's initiative.Why a European Vocational Skills Week?
Du 20 au 24 novembre 2017, la Commission européenne organise la deuxième édition de la Semaine européenne des compétences professionnelles, en s'appuyant sur le succès de l'initiative lancée l'année dernière. Pourquoi une Semaine européenne des compétences professionnelles?

Why last November did every member of the Liberal Party vote against including a wide range of organizations and issues under access to information when Commissioner Reid came forward with his recommendation?
Pourquoi, en novembre dernier, tous les membres du Parti libéral ont-ils voté de manière à exempter toute une gamme d'organismes et de sujets de l'application de la Loi sur l'accès à l'information, malgré la recommandation que venait de faire M. Reid, le commissaire à l'information?

These reasons, which were why the Commission proposal was rejected last November, still apply today.
Ces raisons, qui ont donné lieu au rejet de la proposition de la Commission en novembre dernier, sont toujours bien présentes aujourd’hui.

That is why he rejected the deal that would have sold Canada down the river that was on the Liberal cabinet table last November and that is why he specifically managed to persuade the United States to include in this agreement a provision that would ensure that the Canadian industry is not penalized if third countries begin to increase their market share in the United States.
C'est pourquoi il a rejeté l'accord qui aurait complètement trahi l'industrie canadienne et que le Cabinet libéral envisageait de conclure en novembre dernier et il a réussi à persuader les États-Unis d'inclure dans cet accord une disposition qui va garantir que l'industrie canadienne ne sera pas pénalisée si des pays tiers commencent à accroître leur part de marché aux États-Unis.

That is why, last November, the members of the Korean Peninsula Energy Development Organisation decided to suspend the delivery of heavy fuels to North Korea.
C'est la raison pour laquelle, au mois de novembre dernier, les partenaires de l'organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne ont décidé de suspendre les livraisons de combustibles lourds à la Corée du Nord.

That is why it is right that today’s resolution calls for renewed negotiations, seeks to engage third countries internationally in support of our efforts and not as an alternative to them, and should be within the framework of the Paris agreement of last November.
C’est pourquoi il convient que la résolution prise aujourd’hui appelle à de nouvelles négociations, cherche à encourager, au niveau international, les pays tiers à soutenir nos efforts, et ne constitue pas une «alternative» à ceux-ci, et s’inscrive aussi dans le cadre de l’accord de Paris de novembre dernier.

That is why it is simply not good enough that the Commission responded to a written question of mine last November, simply saying that this type of technology needs to be used with caution.
C’est la raison pour laquelle il ne suffit pas que la Commission réponde à ma question écrite de novembre dernier en se contentant de dire que cette technologie doit être utilisée avec précaution.

That is why, ladies and gentlemen, I would today ask you to vote in such a way as to reaffirm last November’s vote and to adopt the report in the form presented to you by the committee.
C'est pourquoi, chers collègues, je vous demande aujourd'hui de réaffirmer, par notre vote, celui de novembre dernier et d'adopter le rapport tel qu'il vous est présenté par la commission.

That is why, last November 27, the people of Canada chose to re-elect our Prime Minister and our government with a third successive majority.
C'est pourquoi, le 27 novembre dernier, une majorité d'électeurs canadiens ont réélu le premier ministre et son gouvernement pour un troisième mandat.

Since last November 27 I have heard members of the House, either within these walls or elsewhere, including in the media, asking why there was such a poor turnout at the last federal election.
Depuis le 27 novembre dernier, j'ai entendu à maintes reprises des députés de la Chambre—soit à l'intérieur de ces murs ou encore à l'extérieur, entre autres, dans les médias—se poser la question à savoir pourquoi le taux de participation, lors des dernières élections fédérales, a autant baissé?