Traduction de «why my generation » (Anglais → Français) :

Senator Bosa: Let me say quickly something about the reasons why my generation started smoking.
Le sénateur Bosa: Laissez-moi vous expliquer rapidement pourquoi ma génération a commencé à fumer.

It is vital to my competitiveness as an employer in the construction industry, which is why I am so pleased to be here with you today. With regard to the question of why young people are not more drawn to apprenticeships, I blame my generation.
L’apprentissage est crucial pour un employeur qui, comme moi, veut être compétitif dans le secteur de la construction.

Finally I would like to express my thanks, in particular for the remark that we should take moral responsibility for the sea and for future generations. This is why I have chosen the title ‘We need a new awareness of the sea’.
En conclusion, je vous remercie notamment pour cette observation selon laquelle nous avons une obligation morale à l’égard de la mer et des générations futures. C’est exactement ce titre que j’ai choisi: «Nous avons besoin d’une nouvelle "conscience de la mer"».

This is why, in my political guidelines, I called for Europe to be a global player and a global leader – a key task and test for our generation.
C’est pourquoi, dans mes orientations politiques, j’ai demandé à l’Europe d’être un acteur mondial et un leader mondial - une tâche essentielle et une mise à l’épreuve pour notre génération.

This is why I would like to join with my fellow Members who support this report and propose measures aimed at increasing ‘intelligent’ investments, which is a solution not only for the climate crisis, but also for the credit crunch because it has the potential to generate new jobs.
C’est pourquoi je voudrais me joindre à mes collègues pour soutenir ce rapport et proposer des mesures visant à accroître les investissements «intelligents». Ils représentent une solution non seulement à la crise climatique, mais aussi à la crise du crédit, car ils ont le potentiel de créer des emplois nouveaux.

That is why I and many people of my generation especially admire the extraordinary efforts of the peoples of the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia, Slovenia and Romania and Bulgaria to fight for democracy, and how they relate the very idea of Europe to that of democracy.
C’est pourquoi j’admire particulièrement, comme de nombreuses personnes de ma génération, les efforts extraordinaires que les peuples de République tchèque, d’Estonie, de Hongrie, de Lettonie, de Lituanie, de Pologne, de Slovaquie, de Slovénie, de Roumanie et de Bulgarie ont faits pour conquérir la démocratie et qui témoignent de la véritable idée de l’Europe, celle de la démocratie.

This is why my idea of the Commission's future role in cohesion policy is based on the "comparative advantage" we can offer, i.e. those areas in which we can take a Europe-wide view and generate genuine added value-at European level:
C'est pourquoi selon la conception que j'ai du rôle futur de la Commission quant à la politique de cohésion, il importe de miser sur ce que j'appellerais le "plus" de l'Europe, c'est-à-dire sur les domaines dans lesquels nous sommes susceptibles d'apporter une vision européenne, je dirais même une plus-value authentiquement européenne.

This younger generation is taking a look at the situation of the baby boomers and the seniors - our generation - and asking, " Why is my generation being penalized?"
Cette génération plus jeune regarde la situation des membres de la génération du baby-boom et les personnes âgées - notre génération - et nous demandent pourquoi on pénalise leur génération.

That is why my generation started to smoke.
C'est la raison pour laquelle ma génération a commencé à fumer.