Traduction de «why my group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why my colleague the Minister of Health and I are working together with community groups across the country to better inform and develop—
C'est pourquoi mon collègue, le ministre de la Santé, et moi travaillons de concert avec les groupes communautaires partout au Canada pour mieux informer la population et élaborer.

This is why my liaison group must work on this.
C'est pourquoi mon groupe de liaison doit y travailler.

That is why my company decided to discuss the problem with a group of researchers working within CUSE, the university health centre of the Eastern Townships.
C'est pourquoi, à un moment donné, mon entreprise a décidé de confier à un groupe de chercheurs de l'hôpital de Sherbrooke, en fait du Centre de recherches cliniques du CUSE, le Centre universitaire de la santé de l'Estrie.

That is why my group is asking you, Mr Reinfeldt, to do everything it takes to obtain an agreement as quickly as possible on the names of the Council President and the High Representative, and that is why my group is asking you, Mr Barroso, once the Member States have nominated their candidates, to divide up their responsibilities as quickly as possible before they are questioned by the European Parliament in hearings, which we also want to be as in-depth as possible.
C’est pourquoi mon groupe vous demande, Monsieur Reinfeldt, de faire le maximum pour obtenir un accord au plus vite sur les noms du président du Conseil et du haut-représentant, et c’est pourquoi mon groupe vous demande, Monsieur Barroso, dès que les États membres auront désigné leurs candidats, de répartir au plus vite leurs compétences, avant qu’ils ne soient interrogés par le Parlement européen, dans le cadre d’auditions que nous voulons aussi approfondies que possible.

It is more than obvious that it is not possible or appropriate to deal with this significant and important issue in a time slot of 20 minutes on a Thursday afternoon, and this is the reason why my group cannot support the draft resolution and the reason why my group will abstain in the vote later on.
Il est plus qu’évident qu’il n’est pas possible ou approprié de traiter cette question importante et significative en 20 minutes un jeudi après-midi et c’est la raison pour laquelle mon groupe ne peut pas soutenir le projet de résolution et s’abstiendra de voter sur celle-ci.

That is why my political group support this report. However, my group does have one serious doubt concerning the report, which discusses judicial cooperation and the exchange of information.
C’est pourquoi mon groupe politique appuie ce rapport, mais émet malgré tout un sérieux doute concernant ce document, qui traite de la coopération judiciaire et des échanges d’informations.

This is why my commission is not holding any specific meetings with first nations, although they are welcome to attend our consultation meetings, as is any group or member of the public.
C'est ce qui explique que ma commission ne tiendra pas de réunions pour consulter spécialement les membres des premières nations, même s'ils sont libres de participer à nos réunions de consultation, au même titre que n'importe quel groupe ou membre du public.

This is why my group, with the support of a number of members of other groups, has re-submitted the projects that were turned down in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism – both my projects and those of other fellow MEPs, who have had to withdraw their reports on account of some pressure or other.
C’est la raison pour laquelle mon groupe ainsi que certains membres d’autres groupes proposent de nouveau les projets rejetés par la commission des transports. Il s’agit tant de mes projets que de ceux d’autres de mes collègues, qui ont dû retirer leurs rapports par la contrainte, d’une manière ou d’une autre.

That's partly why my view right now, based on my experience recently in San Francisco, is that the Forest Stewardship Council has a big leg up, because their validator at the moment is a major environmental group, notably the World Wildlife Fund.
C'est pourquoi j'estime, en me fondant sur ma récente expérience à San Francisco, que le Forest Stewardship Council a une bonne longueur d'avance, parce que c'est le Fonds mondial pour la nature, un groupe écologique, qui lui assure cette validation à l'heure actuelle.