Traduction de «why my motion » (Anglais → Français) :

That is why my motion asks the government to increase the gas tax transfer to municipalities by one penny a litre.
C'est pourquoi ma motion demande au gouvernement de majorer, d'un cent le litre, le montant du transfert des recettes tirées de la taxe sur l'essence aux municipalités.

That is why my motion also calls on the government to index the gas tax fund to economic and population growth.
Voilà pourquoi ma motion demande aussi au gouvernement d'indexer le Fonds de la taxe sur l'essence à la croissance de l'économie et de la population.

Waste water management is a shared responsibility, and that is why my motion specifically calls on the government to work with provinces and territories and municipalities.
Le traitement des eaux usées est une responsabilité partagée. Voilà pourquoi ma motion demande précisément au gouvernement de travailler en collaboration avec les provinces, les territoires et les municipalités.

These standards must be applied to imports and this is why my group welcomes and supports this motion.
Ces normes doivent s’appliquer aux importations et c’est pour cela que mon groupe accueille favorablement et soutient cette proposition.

That is why my motion talks about a collaborative spirit.
C'est pourquoi je parle, dans ma motion, d'un esprit de collaboration entre tous les intervenants.

That is why my group decided this morning to withdraw its support for the motion for a resolution on the EU-Russia summit.
C’est pourquoi mon groupe a décidé ce matin de retirer son soutien à la proposition de résolution sur le sommet UE/Russie.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to explain with reference to three points why my group will not be supporting the joint motion for a resolution that is to be voted on tomorrow.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais expliquer, me référant aux trois points, pourquoi mon groupe ne soutiendra pas la proposition de résolution commune qui fera l’objet du vote de demain.

That is why my motion contains a provision that we refer the matter, with the quote from Erskine May, to the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders for the purpose of clarifying our rules.
C'est pourquoi ma motion renferme une disposition visant à renvoyer la question, y compris la citation de Erskine May, au Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure, pour qu'il clarifie le Règlement du Sénat.