Vertaling van "why not quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

It's Not the Money. It's the Principle: Why User Charges for Some Services and Not Others?
It's Not the Money. It's the Principle : Why User Charges for Some Services and Not Others?

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

Gifts. Why not green?
Des cadeaux écologiques. Pourquoi pas?

Teleworking - Why Not?
Le télétravail, pourquoi pas?

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the justice critic for the Canadian Alliance pointed out, and as I said in press conferences, I fail to understand why the Quebec minister of justice or the Quebec minister of public security would not be granted the same protection against intimidation by these groups when senators do have this legal protection.
Comme le disait le critique à la justice de l'Alliance canadienne, et comme je l'ai dit dans des conférences de presse, je ne comprends pas pourquoi le ministre de la Justice ou le ministre de la Sécurité publique du Québec n'auraient pas droit à cette même protection face à l'intimidation de ces groupes, alors que les sénateurs, de l'autre côté, ont cette protection légale.

But I wonder whether there might be special measures to protect Quebec, which represents the main linguistic minority in Canada, is a founding province of Canada and is losing demographic weight.Why could Quebec not be accommodated because of its status as a nation and a national minority within Canada?
Je me demande toutefois s’il n’y aurait pas de mesures de protection spéciales pour le Québec qui représente la principale minorité linguistique du Canada, est une province fondatrice du Canada et qui est en perte de poids démographique [.] Pour le Québec, pourquoi ne pourrions-nous pas bénéficier d’un accommodement relié à son statut de nation et de minorité nationale au sein du Canada.

In conclusion, why should Quebec submit to the rules established by the federal government in order not to be subject to criminal interest rates, when Quebec already has consumer protection legislation that properly regulates this activity, which is in fact all but non-existent in Quebec?
Enfin, pour terminer, pourquoi le Québec devrait-il se soumettre aux règles établies par le fédéral afin de se soustraire aux taux d'intérêt criminel, alors que Québec dispose déjà de la Loi sur la protection du consommateur qui encadre déjà passablement bien cette activité qui est en fait pratiquement inexistante au Québec?

If we have a bill that would give the authority to Quebec, would remove it from falling under section 347, why would Quebec not want more autonomy?
Le projet de loi conférerait à la province l'autorité en la matière, soustrairait le Québec à l'article 347. Pourquoi donc alors le Québec refuserait-il de se voir attribuer une plus grande autonomie?

This means that in Quebec, 9.4 out of 10 understood the question. And I do not understand why the Quebecer from Saint-Maurice did not.
Je ne comprends pas que le Québécois de Saint-Maurice, lui, ne l'ait pas comprise.