Traduction de «why recovery must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why the Jobless Recovery: Youth Abandon Labour Market
Why the Jobless Recovery: Youth Abandon Labour Market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Until the illegal aid is recovered, the company in question continues to benefit from an illegal advantage, which is why recovery must happen as quickly as possible.
Tant que l'aide illégale n'est pas récupérée, l'entreprise en question continue de bénéficier d'un avantage indu, ce qui explique pourquoi la récupération doit avoir lieu le plus rapidement possible.

(2) If the competent minister determines that the recovery of the listed wildlife species is not feasible, the recovery strategy must include a description of the species and its needs, an identification of the species’ critical habitat to the extent possible, and the reasons why its recovery is not feasible.
(2) Si le ministre compétent conclut que le rétablissement de l’espèce sauvage inscrite est irréalisable, le programme de rétablissement doit comporter une description de l’espèce et de ses besoins, dans la mesure du possible, et la désignation de son habitat essentiel, ainsi que les motifs de la conclusion.

That is why we must pass the sustaining Canada's economic recovery bill.
C'est pourquoi nous devons adopter le projet de loi de soutien de la reprise économique au Canada.

That is why Europe must debate a different view of its future, one that is based on true economic coordination, a recovery characterised by solidarity, a green growth strategy, an energy community, a cohesion budget, own resources, investment in education, research, fiscal and social harmonisation, the fight against tax havens and the taxation of international financial transactions.
C’est pourquoi, l’Europe doit débattre d’une autre vision de son avenir, fondée sur une véritable coordination économique, une relance solidaire, une stratégie de croissance verte, une communauté de l’énergie, un budget de cohésion, des ressources propres, l’investissement dans l’éducation, la recherche, une harmonisation fiscale et sociale, la lutte contre les paradis fiscaux, la taxation des transactions financières internationales.

As we have said many times, the signs of recovery are good, but it is still fragile, and that is why we must continue to stay the course and carry on with our economic action plan.
Comme nous l'avons répété bien souvent, les signes de reprise sont encourageants , mais celle-ci est encore fragile. C'est pourquoi nous devons garder le cap et poursuivre la mise en œuvre de notre Plan d'action économique.

Our economies are integrated with each other, and the crisis is a global one, and this is why the recovery measures proposed must also constitute a response which is global in character and extent.
Nos économies sont intégrées et la crise est mondiale, c’est pourquoi les mesures de relance proposées doivent également constituer une réaction de nature et de portée globale.

This is why the European economic recovery plan must take into account through financial support the current needs for building an alternative energy infrastructure, especially for the most dependent countries, like Bulgaria.
C’est pourquoi le plan de relance économique européen doit tenir compte, grâce à un soutien financier, de la nécessité actuelle de construire des infrastructures énergétiques alternatives, notamment pour les pays les plus dépendants, comme la Bulgarie.

This is why, while scientists will continue to determine the scientific listings, final authority regarding the addition of these listings to the legal list requiring recovery measures must remain in the hands of elected officials.
C'est pourquoi, bien que les scientifiques continueront à déterminer les inscriptions scientifiques, l'autorité finale en matière de décisions d'inscription à la liste légale exigeant des mesures de rétablissement doit demeurer entre les mains des représentants élus.