Traduction de «why she waited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why wait for Spring? Do it now! [ Don't wait for Spring - do it now ]
Pourquoi attendre au printemps? Faites-le dès maintenant! [ N'attendez pas au printemps | faites-le maintenant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why she waited a day.
C'est pourquoi elle a attendu un jour de plus.

Can my colleague tell me why she waited 17 years to raise this subject in the House?
Ma collègue peut-elle me dire pourquoi avoir attendu 17 ans pour amener le sujet en Chambre?

Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Mr. Speaker, can the Minister of National Revenue explain why she waited one month before warning Canadians and Quebeckers that their names, addresses and other information had been stolen, and that they might have been victims of fraud?
Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Monsieur le Président, la ministre du Revenu peut-elle nous expliquer pourquoi elle a attendu un mois avant de prévenir les citoyens que leur nom, adresse et autres renseignements avaient été volés, et qu'il pouvait y avoir des risques de fraude les concernant?

Why is she waiting for others in a matter of such importance for the francophone community?
Pourquoi attend-elle les autres dans un dossier aussi important pour la francophonie?

My question is this: Could the minister, who belongs to a government which seems to be suddenly very concerned about child poverty, explain why she waited until yesterday, Tuesday, October 4, to approve grant applications presented by community agencies working among these client groups?
Ma question est la suivante: La ministre qui fait partie, semble-t-il, d'un gouvernement tout à coup très préoccupé par la pauvreté chez les enfants, peut-elle nous expliquer pourquoi elle a attendu jusqu'à hier, mardi, le 4 octobre, pour signer les demandes de subventions aux organismes communautaires qui oeuvrent auprès de ces clientèles?