Vertaling van "why should british " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

hearing to show cause why the grievance should be heard
audition des motifs d'instruction du grief

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why should British Columbia be a guinea pig for this unprecedented experiment in government that will be locked in the Constitution forever?
Pourquoi la Colombie-Britannique devrait-elle servir de cobaye dans cette expérience sans précédent que mène le gouvernement et qui sera inscrite à jamais dans la Constitution?

Why should the students and the taxpayers in British Columbia be sending money to the province of Quebec so it can provide cheaper post-secondary education for its children when it is not available to the children in British Columbia?
Pourquoi les étudiants et les contribuables de la Colombie-Britannique devraient-ils envoyer de l'argent au Québec pour que cette province puisse offrir un enseignement postsecondaire à moindre coût à ses enfants, alors que ceux de la Colombie-Britannique n'ont pas accès à la même chose?

If there should prove to be a genuine need for an amendment, why should we not assume that the Nisga'a Nation would be as willing to recognize the problem as either Canada or British Columbia would be?
S'il était véritablement nécessaire d'apporter une modification, pourquoi ne pas accepter que la Nation Nisga'a serait tout aussi disposée à reconnaître le problème que le Canada ou la Colombie-Britannique?

Why should British taxpayers be helping to build a new underground system in Warsaw and new sewers in Budapest?
Pourquoi les contribuables britanniques devraient-ils contribuer à construire un nouveau système clandestin à Varsovie ou de nouveaux égouts à Budapest?

If British workers are permitted by their own elected government to work more than 48 hours per week, then why should it matter to those from countries whose governments are more proscriptive?
Si les travailleurs britanniques sont autorisés par leur gouvernement élu à travailler plus de 48 heures par semaine, en quoi cela devrait-il concerner ceux des pays dont les gouvernements sont plus proscripteurs?

Our British system has worked extremely well for decades, so why should British ports be disrupted when, clearly, this form of legislation is aimed at certain ports on the continent?
Puisque notre système britannique fonctionne extrêmement bien depuis des décennies, pourquoi les ports britanniques devraient-ils subir des perturbations, alors qu’il est évident que ce type de législation est destiné à certains ports du continent?

He met my French colleagues from the Socialist Group and he put forward a compelling argument as to why the British beef ban should be lifted.
Il a rencontré mes collègues français du groupe des socialistes et il a avancé un argument irrésistible justifiant la levée de l’embargo sur la viande britannique.

Why should British industry not benefit from it?".
Pourquoi l'industrie britannique n'en profiterait-elle pas ?"

Why should I take a member of my family to British Columbia and pay tens of thousands of dollars for health care that I could receive in Alberta, thereby reducing the costs in Alberta and increasing the ability to hire more doctors?
Pourquoi devrais-je amener en Colombie-Britannique un membre de ma famille pour qu'il se fasse soigner et payer des dizaines de milliers de dollars pour des soins de santé que je pourrais recevoir en Alberta, ce qui réduirait les coûts en Alberta et permettrait d'embaucher plus de médecins?