Vertaling van "why should taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

hearing to show cause why the grievance should be heard
audition des motifs d'instruction du grief

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why should taxpayers have to assume the risks run by these American companies?
Pourquoi les contribuables doivent-ils eux-mêmes garantir les risques encourus par ces compagnies américaines?

Why should taxpayers continue to support an occupation that does harm to the surrounding areas when pollution can be outsourced by buying imported food?
Pourquoi les contribuables devraient-ils continuer à soutenir une activité qui endommage les alentours, alors que la pollution pourrait être externalisée en achetant des denrées alimentaires importées?

The question is: why should the EU own-resources, including the VAT element, be borne by householders and taxpayers, while the financial services industry is largely exempt from VAT?
La question est la suivante: pourquoi les ressources propres de l’UE, y compris la part provenant de la TVA, devraient-elles être supportées par les ménages et les contribuables, alors que le secteur des services financiers est largement exonéré de TVA?

That is more than $160,000 in untendered contracts to this Conservative crony. Why should taxpayers be on the hook for the minister's political debts?
Cet ami des conservateurs a donc eu des contrats sans appel d'offres totalisant plus de 160 000 $ Pourquoi les contribuables devraient-il faire les frais des dettes politiques du ministre?

And, in your own country, well, why should the German taxpayer increasingly pick up the bill?
Et dans votre propre pays, ma foi, pourquoi le contribuable allemand devrait-il payer de plus en plus seul l’addition?

Why should taxpayers be expected to fund the Liberal Party campaign manager, so that he can write the Liberal Party platform?
Pourquoi les Canadiens devraient-ils payer le directeur de la campagne du Parti libéral du Canada pour qu'il puisse rédiger le programme du Parti libéral?

Why should taxpayers in my constituency do for you what the provincial government hasn't done for you?
Pourquoi les contribuables de ma circonscription feraient-ils pour vous ce que le gouvernement provincial n'a pas fait?

It does not have the tools for activities of this type. Why should we carry on wasting taxpayers’ money to prolong its existence?
Celle-ci n’a pas les outils pour des activités de ce genre. Pourquoi devrions-nous continuer à gaspiller l’argent des contribuables pour prolonger son existence?

Why should taxpayers, at the level of income about which Senator Atkins is talking, tolerate for very long a situation in which their taxes are going to pay for reasonably good salaries, benefits, security and working conditions for people in the public sector while they, at the other end of the scale, are doing so very badly, although they are employed?
Pourquoi les contribuables, au niveau de revenu dont parle le sénateur Atkins, devraient-ils tolérer encore longtemps une situation où leurs impôts serviront à payer aux fonctionnaires des salaires, des avantages, une sécurité d'emploi et des conditions de travail raisonnablement bons pendant qu'eux, à l'autre bout de l'échelle, tirent le diable par la queue même s'ils ont un emploi?

We should also ask Mr Cook why British taxpayers’ money was used to fund this scandalous episode and indeed, why the UK Ministry of Defence specifically intervened to ensure an invitation was extended to the Indonesian military to attend a major arms fair in Britain next week.
Nous devrions aussi demander ceci à M. Cook: pourquoi l'argent des contribuables britanniques a-t-il servi à financer cet épisode scandaleux et pourquoi le ministre britannique de la Défense est-il intervenu en personne pour inviter l'armée indonésienne à assister à une grande foire aux armements qui aura lieu la semaine prochaine, en Grande-Bretagne?