Vertaling van "why some member " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It's Not the Money. It's the Principle: Why User Charges for Some Services and Not Others?
It's Not the Money. It's the Principle : Why User Charges for Some Services and Not Others?

Why is Turnout Higher in Some Countries than in Others?
Pourquoi le taux de participation est-il plus élevé dans certains pays que d'autres?

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

This syndrome has characteristics of triphalangeal thumbs and brachydactyly of the hands. Ectrodactyly of the feet and, more rarely, ectrodactyly of the hands were also reported in some family members. Transmission is autosomal dominant.
syndrome de pouce triphalangé-brachyectrodactylie

Some honorable members: ...
Des voix : [...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[37] The ‘opt-out’ system has two advantages that explain why some Member States have introduced it: first, it facilitates access to justice in cases where individual damage is so small that some of the potential claimants would not opt in to the proceedings.
[37] Le système par consentement tacite présente deux avantages qui expliquent pourquoi certains États membres l’ont mis en place: premièrement, il facilite l’accès à la justice dans des cas où le préjudice individuel est si faible que certains des demandeurs potentiels n’envisageraient pas de s’engager.

This indicates clearly that further actions are required , and this is why the infringement procedures against some Member States have been started.
Il en ressort clairement que des mesures supplémentaires doivent être prises, c'est pourquoi des procédures d'infraction à l'encontre de certains États membres ont été lancées.

I can understand why some members on my side will disagree with the motion and why I have had difficulty in persuading the finance minister that this is indeed something we should be doing.
Je peux comprendre pourquoi certains députés de mon parti n'approuvent pas la motion et pourquoi il m'est difficile de persuader le ministre des Finances que nous devrions adopter la voie indiquée par la motion.

I hope this is the only reason why some members opposite have this attitude.
J'espère que c'est uniquement pour cette raison que certains députés de l'autre côté ont ce comportement.

Had the Quebec experience proved inconclusive, I might have understood why some members would be reluctant to vote against the bill.
Si l'expérience québécoise n'avait pas été concluante, j'aurais très bien pu comprendre que certains députés n'aient pas osé se prononcer contre le projet de loi.

There may be many reasons why some Member States may have more notifications than others: large market, large import volumes, experienced inspectors, etc.
Plusieurs raisons peuvent expliquer pourquoi certains États membres envoient plus de notifications que d’autres: un marché important, de grands volumes d’importations, des inspecteurs chevronnés, etc.

Some Member States apply national legislation in whole or in part in this regard and that is why some of them have only partly implemented this Article (CY, DK, HU, LT, SI).
Quelques États membres appliquent la totalité ou une partie de leur législation nationale à cet égard, c'est pourquoi certains d'entre eux n'ont que partiellement mis en œuvre cet article (CY, DK, HU, LT, SI).

Some Member States have also drawn up a provision obliging the competent judicial authority to state reasons in writing why the decision has not been taken within the time limit.
Certains États membres ont en outre prévu une disposition obligeant l'autorité judiciaire compétente à indiquer par écrit les raisons pour lesquelles la décision n'a pas été prise dans le délai prescrit.

These two factors explain why there is more detail on some Member States than on others.
Ces deux facteurs expliquent pourquoi plus de détails sont apportés sur certains États membres.

If the Senate was fraudulently conceived, has compromised its basic principles, is tainted by patronage, unethical conduct and bad work habits, and is excessively costly, it is understandable why some members might ask: Why not simply abolish it?
Si le Sénat a été mal conçu, s'il a renié ses principes fondamentaux, s'il est sali par le favoritisme et une conduite non conforme aux règles de déontologie, s'il a de mauvaises habitudes de travail et s'il coûte excessivement cher, on peut comprendre que certains parlementaires proposent tout simplement de l'abolir.