Traduction de «why the farming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

present the facilities of the farm | presenting the farm facilities | present the farm facilities | running open-farm events
présenter les installations d’une exploitation agricole

maintain the farm | maintain the farm facilities | maintain the farm | maintaining farm
entretenir une exploitation agricole

Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment
Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents

Committee for the Farm Accountancy Data Network | Community Committee for the Farm Accountancy Data Network
Comité communautaire du réseau d'information comptable agricole (RICA) | Comité communautaire du RICA

Community farm price | EC farm price | farm price | price for the marketing year
prix agricole | prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

It's Not the Money. It's the Principle: Why User Charges for Some Services and Not Others?
It's Not the Money. It's the Principle : Why User Charges for Some Services and Not Others?

Condensation in the Home: Where, Why, and What to Do About it [ Condensation in the Home ]
Nature et causes de la condensation ... et mesures préventives

land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage | land put at the disposal of a farm worker as a form of wage
terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire

Ordinance on Organic Farming and the Labelling of Organically Produced Products and Foodstuffs | Organic Farming Ordinance
Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l’agriculture biologique et la désignation des produits et des denrées alimentaires biologiques | Ordonnance sur l'agriculture biologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why would an Italian farmer face the same environmental requirements as a Finnish farmer though they farm in very different conditions?
Pourquoi un agriculteur italien devrait-il répondre aux mêmes exigences environnementales qu'un agriculteur finlandais, alors qu'il travaille dans des conditions très différentes?

There's a reason why net farm income in provinces like Quebec and Ontario has been relatively stable the last five years, and in some provinces it has actually bumped up a bit, while in Saskatchewan net farm income this year is 107% below the five-year average.
Voilà pourquoi le revenu agricole net de provinces comme le Québec ou l'Ontario est resté relativement stable au cours des cinq dernières années, et que dans d'autres provinces il a même légèrement augmenté, alors qu'en Saskatchewan le revenu agricole net de cette année est inférieur de 107 p. 100 à celui de la moyenne des cinq dernières années.

We don't see why the Farm Credit Corporation has to provide lease financing to non-farm business in such a big way.
Nous ne voyons pas pourquoi la Société du crédit agricole doit financer ainsi les baux financiers d'entreprises non agricoles.

This is why farming should also contribute to taking on the challenges of climate change, loss of soil fertility, water shortage and water pollution, and loss of habitats and biodiversity – and why the CAP must help to provide solutions to these impending problems.
C'est pourquoi l'agriculture devrait également contribuer à relever les défis liés au changement climatique, à l'épuisement des sols, aux pénuries d'eau et à la pollution de l'eau, à la perte d'habitats naturels et au recul de la biodiversité.

This is why the goals of the second pillar and cohesion policy have to be aligned in the planning process in order to avoid any possibility of overlapping or ‘grey areas’ and to exploit synergies and to bring the focus of rural development policy back to farming to this end, calls for the administrative rules governing the various European funds to be harmonised;
Il est dès lors nécessaire de coordonner lors de la programmation les objectifs du second pilier de la politique agricole avec ceux de la politique de cohésion, afin d'éviter tout risque de chevauchements ou de «zones grises», d'exploiter les synergies et de remettre le secteur agricole au centre des préoccupations de la politique rurale. À cet égard, il est demandé d'homogénéiser les règles administratives qui régissent les différents fonds européens;

Why should farm families have to use their equity and hold down two jobs to survive on the family farm?
Pourquoi les familles d'agriculteurs devraient-elles utiliser leur valeur nette réelle et occuper deux emplois afin de survivre à la ferme?

For example, we know that the BSE-infected cow lived on a number of farms, which is why those farms have been quarantined.
Par exemple, nous savons que la vache infectée par l'ESB a vécu dans plusieurs fermes, d'où la mise en quarantaine de ces fermes.

This is why the majority of farms specialise in tobacco.
C'est pourquoi la plupart des exploitations se spécialisent dans la culture du tabac.

The Reform Party has always supported the elimination of subsidies, but we do not see any particular reason why the farming community should be singled out for elimination of all the subsidies in their particular area when everyone else can continue on at the public trough, collecting billions and billions of dollars.
Le Parti réformiste a toujours appuyé l'élimination des subventions, mais nous ne voyons aucune raison particulière de cibler uniquement les agriculteurs de ce secteur et leur supprimer toutes les subventions pendant que leurs concitoyens continuent à siphonner des milliards et des milliards de deniers publics.

1. Where there is evidence of residues of authorized substances or products of a level exceeding the maximum limit for residues, the competent authority shall carry out an investigation in the farm of origin or departure, as applicable, to determine why the above limit was exceeded.
1. Lors de la mise en évidence de résidus de substances ou de produits autorisés à un niveau excédant la limite maximale de résidus, l'autorité compétente effectue une enquête dans l'exploitation d'origine ou de provenance, selon le cas, afin de déterminer les raisons du dépassement de ladite limite.